1
00:00:00,000 --> 00:00:03,848
நபரின் பெயர், நிகழ்வு மற்றும் அமைப்பு
இந்த நாடகத்தில் உள்ள கதைகள் வெறும் கற்பனையே

2
00:00:04,428 --> 00:00:06,888
எபிசோட் 8

3
00:00:54,398 --> 00:00:55,858
இது எனக்கு கிடைத்த பரிசு.

4
00:00:56,898 --> 00:00:58,478
முதலாளி. இது என்ன?

5
00:00:59,068 --> 00:01:02,108
நான் ஏற்கனவே யூகித்தேன்.
அதன் அசைவுகள் கணிக்க முடியாதவை.

6
00:01:02,398 --> 00:01:04,158
ஏய், பங்க்.
இப்போதே அந்தக் கையை அகற்று!

7
00:01:04,238 --> 00:01:05,238
நகராதே!

8
00:01:08,578 --> 00:01:10,288
- என்னை காயப்படுத்து.
- தந்தை.

9
00:01:10,368 --> 00:01:14,328
உங்கள் பழிவாங்கல் இப்படி முடிந்தால்,
நீங்கள் ஐந்து வருடங்கள் காத்திருக்க மாட்டீர்கள்.

10
00:01:17,288 --> 00:01:18,538
அதற்குச் செல்லுங்கள்.

11
00:01:20,378 --> 00:01:21,548
உங்களால் முடிந்தால்.

12
00:01:23,418 --> 00:01:24,468
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

13
00:01:25,888 --> 00:01:27,888
வருடங்கள் காத்திருந்தேன்
பழிவாங்க வேண்டும்.

14
00:01:29,178 --> 00:01:30,598
இப்படி முடித்தால் வீணாகிவிடும்.

15
00:01:35,898 --> 00:01:37,808
ஆனால் பழிவாங்கல்

16
00:01:38,398 --> 00:01:41,318
அது முடியும் போது வீண்.

17
00:02:12,008 --> 00:02:13,058
நான் அதைத் திருப்பித் தருகிறேன்

18
00:02:14,268 --> 00:02:15,558
எனக்கு என்ன கிடைத்தது.

19
00:02:17,228 --> 00:02:18,558
என்ன ஒரு மனநோயாளி!

20
00:02:18,648 --> 00:02:20,518
இதற்குப் பிறகு நீங்கள் வாழ்வீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

21
00:02:20,608 --> 00:02:22,228
இது நியாயமற்றதாகத் தோன்றினால், காவல்துறையை அழைக்கவும்.

22
00:02:23,608 --> 00:02:27,358
அப்படியானால், முதலில் விளக்கவும்
இந்த கத்தி எனக்கு எப்படி வந்தது.

23
00:02:28,488 --> 00:02:30,318
அப்பா. அப்பா நலமா?

24
00:02:30,408 --> 00:02:32,948
அப்பா நலமாக இருக்கிறார்.
வம்பு செய்யாதே.

25
00:02:35,078 --> 00:02:38,788
சரி. முதலில் நீங்கள் சிகிச்சை பெற வேண்டும்.

26
00:02:40,208 --> 00:02:42,998
நாங்கள் மருத்துவமனையில் இருப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

27
00:02:44,048 --> 00:02:44,878
சரியா, சரியா?

28
00:03:01,518 --> 00:03:02,398
விடுதலை

29
00:03:04,938 --> 00:03:06,278
SENDER: குற்றப்பிரிவு ஒன்று
பேக் காங்கோ

30
00:03:07,778 --> 00:03:09,738
குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்கள்: கோங் குக்வாங் மற்றும் மூன்று பேர்

31
00:03:11,988 --> 00:03:14,158
விடுதலை

32
00:03:14,238 --> 00:03:16,118
அவர்கள் காவலில் வைக்கப்பட்டு விசாரிக்கப்பட்டனர்,

33
00:03:17,118 --> 00:03:18,328
ஆனால் விடுவிக்கப்பட்டார்.

34
00:03:25,208 --> 00:03:26,918
விடுதலை

35
00:03:30,628 --> 00:03:32,348
பிரதிவாதிகள் மற்றும் வழக்கு விவரங்கள்

36
00:03:32,428 --> 00:03:34,848
நாம் தொடர வேண்டுமா
ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடவா?

37
00:03:34,928 --> 00:03:37,218
அல்லது என் வழக்கறிஞர் மீது வழக்குத் தொடுப்பீர்கள்

38
00:03:37,348 --> 00:03:38,808
மற்றும் அதை ஒத்திவைக்கவா?

39
00:03:39,518 --> 00:03:40,598
இப்போது அதை செய்வோம்.

40
00:03:41,558 --> 00:03:44,358
எங்கள் திட்டத்தை ரத்து செய்ய முடியாது
ஒரு நாய் என்னை கடித்ததால் தான்.

41
00:03:44,438 --> 00:03:47,738
நாங்கள் இருவரும் ஒப்பந்தத்தைப் படித்தோம்,
எனவே, அதை விரைவாக செய்வோம்.

42
00:03:48,318 --> 00:03:50,448
நீங்கள் திருத்த விரும்பும் உட்பிரிவு ஏதேனும் உள்ளதா?

43
00:03:50,528 --> 00:03:54,118
உண்மையில், உள்ளது. அந்த...

44
00:03:54,238 --> 00:03:55,618
ஒப்பந்த மீறல்

45
00:03:55,698 --> 00:03:56,908
இங்கே.

46
00:03:57,328 --> 00:04:00,618
"ஒரு கட்சி என்றால்
ஒப்பந்தத்தை நிறைவேற்றவில்லை,

47
00:04:00,708 --> 00:04:03,878
கட்சி செலுத்த வேண்டும்
மற்ற தரப்பினருக்கு 100 மில்லியன் அமெரிக்க டாலர்கள்."

48
00:04:03,958 --> 00:04:06,208
இந்த ஷரத்து எனக்குப் பிடிக்கவில்லை.

49
00:04:06,298 --> 00:04:08,708
ஏன்? இதில் கையெழுத்திட பயப்படுகிறீர்களா?

50
00:04:09,548 --> 00:04:11,838
நீங்கள் ஒப்பந்தத்தில் உறுதியாக இருந்தால்,
நீங்கள் அதை பற்றி சிந்திக்க தேவையில்லை.

51
00:04:11,928 --> 00:04:16,468
இல்லை, எனக்கு எழுத்து பிடிக்கும்.
எனக்கு எண்கள் பிடிக்கவில்லை.

52
00:04:17,518 --> 00:04:20,018
நாம் எப்படி ஒருவரை ஒருவர் நம்புவது
வெறும் பாக்கெட் பணத்துடன்

53
00:04:20,558 --> 00:04:22,138
100 மில்லியன் டாலர்கள்?

54
00:04:22,728 --> 00:04:23,598
என்ன? "பாக்கெட் மணியா?"

55
00:04:26,068 --> 00:04:26,978
நன்றி.

56
00:04:35,238 --> 00:04:36,448
உள்ளடக்கம்

57
00:04:37,788 --> 00:04:42,328
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்.

58
00:04:44,038 --> 00:04:45,248
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள் எப்படி?

59
00:04:46,418 --> 00:04:50,088
நாம் அதை நம்புவதற்கு இது பெரியதாக இருக்க வேண்டும்
ஒப்பந்தம் செயல்படுத்தப்படும் என்று.

60
00:04:50,548 --> 00:04:51,548
இல்லையா?

61
00:05:01,478 --> 00:05:03,098
தலைவர் கு, சற்று பொறுங்கள்.

62
00:05:03,518 --> 00:05:06,558
ஒரு பில்லியன் டாலர்கள்
ஒரு டிரில்லியன் வெற்றி பெற்றது.

63
00:05:06,768 --> 00:05:08,728
நாம் அதை எடுக்க வேண்டியதில்லை
இவ்வளவு பெரிய ஆபத்து...

64
00:05:08,818 --> 00:05:11,068
எங்களுக்கு வலுவான உத்தரவாதங்கள் தேவை.

65
00:05:11,148 --> 00:05:14,198
கடைசி ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்ய முயற்சித்தீர்கள்,
எனவே, நாங்கள் இப்போது இருக்கிறோம்,

66
00:05:15,488 --> 00:05:16,868
மீண்டும் ஒருமுறை.

67
00:05:30,708 --> 00:05:33,008
கு ஜிங்கி

68
00:05:38,258 --> 00:05:41,968
சரி. ஒருவேளை நாம் கொண்டாட வேண்டும்
எங்கள் ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திடுதல்,

69
00:05:42,058 --> 00:05:42,978
ஆனால்...

70
00:05:43,638 --> 00:05:44,888
ஒருவேளை நம்மால் முடியாது
இன்று செய்.

71
00:05:45,898 --> 00:05:47,308
பிறகு கொண்டாட்டம் நடத்துகிறேன்.

72
00:05:56,658 --> 00:05:58,778
நீங்கள் மருத்துவமனையில் விளையாட விரும்புகிறீர்களா?

73
00:06:00,658 --> 00:06:04,038
கடந்த காலத்தில் நீங்கள் இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர் என்று அழைக்கப்பட்டீர்கள்
கொரியாவில் சிறந்தது,

74
00:06:05,288 --> 00:06:06,788
ஆனால் நீங்கள் ஒரு சிறிய உள்ளூர் கிளினிக்கை திறந்தீர்களா?

75
00:06:08,078 --> 00:06:09,708
நீங்கள் என்னை சங்கடப்படுத்துகிறீர்கள்.

76
00:06:13,708 --> 00:06:15,168
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

77
00:06:15,378 --> 00:06:16,878
உங்கள் திட்டம் எனக்குத் தெரியும்.

78
00:06:17,838 --> 00:06:20,638
நீங்கள் ஹியூச்சுலின் வாயைத் திறக்க முயற்சிப்பீர்கள்

79
00:06:21,308 --> 00:06:22,808
Junhwan இல் செயல்படுவதன் மூலம்.

80
00:06:23,678 --> 00:06:25,348
ஆனால் அது சாத்தியமற்றது.

81
00:06:26,018 --> 00:06:27,848
அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

82
00:06:30,148 --> 00:06:32,438
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
இதைச் செய்த பிறகு.

83
00:06:33,148 --> 00:06:35,188
நாம் இப்போது விஷயங்களை சரிசெய்ய வேண்டும்.

84
00:06:37,028 --> 00:06:39,528
எங்கள் தோராகோபிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை
உன்னை போன்ற திறமை வேண்டும்.

85
00:06:40,988 --> 00:06:43,488
அறுவை சிகிச்சையின் தலைவராகத் தொடங்குங்கள்
தோராகோபிளாஸ்டிக். ஒரு தசாப்தத்திற்குள்,

86
00:06:44,618 --> 00:06:46,538
நான் உன்னை உருவாக்குவேன்
மருத்துவமனை இயக்குனர்.

87
00:06:46,618 --> 00:06:47,458
அப்பா.

88
00:06:49,628 --> 00:06:51,338
உன் அம்மாதான் காரணம் என்றால்.

89
00:06:52,418 --> 00:06:53,628
என்னால மன்னிக்கவும்

90
00:06:54,508 --> 00:06:55,878
இதையும் விரும்பவில்லை.

91
00:06:56,218 --> 00:06:57,718
இது ஒரு துரதிர்ஷ்டவசமான விபத்து.

92
00:06:58,928 --> 00:07:00,088
கவனமாக சிந்தியுங்கள்.

93
00:07:01,298 --> 00:07:04,928
இதுவே கடைசி முறை
நான் உன்னிடம் கையை நீட்டுகிறேன்.

94
00:07:05,558 --> 00:07:06,638
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

95
00:07:07,518 --> 00:07:11,108
ஏற்க தேவையில்லை
மீண்டும் இந்த கேவலமான சலுகை.

96
00:07:12,308 --> 00:07:13,688
"அருவருப்பா?"

97
00:07:14,688 --> 00:07:16,938
அதை எப்படி சொல்ல முடியும்
இப்போது எனக்கு?

98
00:07:17,948 --> 00:07:20,358
உங்கள் நண்பரை இறக்க அனுமதித்தீர்கள்
என்னை பழிவாங்க,

99
00:07:20,948 --> 00:07:23,158
நீங்கள் என்னுடன் ஒப்பந்தம் செய்தீர்கள்,
உன் எதிரி,

100
00:07:23,948 --> 00:07:25,368
நோயாளியின் வாழ்க்கையைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம்.

101
00:07:26,698 --> 00:07:28,998
இது கிளிச்,
ஆனால் இந்த தருணத்திற்கு ஒரு பழமொழி உள்ளது.

102
00:07:29,748 --> 00:07:31,498
நீங்கள் ஒரு அரக்கனைப் பிடிக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்,

103
00:07:34,168 --> 00:07:35,418
ஆனால் இறுதியில் நீங்கள் ஒரு அரக்கனாக மாறுகிறீர்கள்.

104
00:07:36,758 --> 00:07:37,798
அரக்கர்கள்.

105
00:07:48,018 --> 00:07:49,228
நான் நினைக்கிறேன்.

106
00:08:02,108 --> 00:08:05,158
மக்கள் அதிக ஆர்வம் காட்டுகின்றனர்
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்துடன்.

107
00:08:05,238 --> 00:08:09,038
எனினும் சந்தேகங்கள் எழுந்துள்ளன
டாக்டர் பார்க் கொலை வழக்கு

108
00:08:09,118 --> 00:08:12,538
இது ஒரு தாக்குதலால் செய்யப்பட்டது.

109
00:08:12,958 --> 00:08:14,498
- நிருபர் சூஹியை தடை செய்யவா?
-ஆம்.

110
00:08:14,588 --> 00:08:17,418
தேச துரோக சந்தேகம் உள்ளது
வேட்பாளர் கு ஜிங்கியால் படுகொலை.

111
00:08:18,008 --> 00:08:20,418
நியமன விசாரணை
இன்னும் இரண்டு வாரங்கள் மட்டுமே உள்ளன, எனவே,

112
00:08:20,508 --> 00:08:22,258
இந்த ஊழல் பெரிய தாக்கத்தை ஏற்படுத்தலாம்.

113
00:08:22,888 --> 00:08:24,928
வழக்குரைஞர் அலுவலகத்தில் விசாரணை திட்டம் உள்ளதா?

114
00:08:25,178 --> 00:08:28,058
வக்கீல் கியூம் சியோகியோங்
மருத்துவ குற்றவியல் துறையிலிருந்து

115
00:08:28,138 --> 00:08:30,058
கு ஜிங்கியை அழைக்க திட்டமிட்டார்

116
00:08:30,138 --> 00:08:32,848
உண்மையான கொலையாளியின் விசாரணையில்,
திரு நாம்.

117
00:08:33,098 --> 00:08:35,558
மறுபுறம், ஹான் யி ஹான்,
திரு. நம் வழக்கறிஞர்,

118
00:08:35,648 --> 00:08:38,188
டாக்டர் பூங்காவின் வழக்கறிஞர்,
இறந்த மருத்துவர்.

119
00:08:38,278 --> 00:08:40,898
-எல்லாக் கண்களும் அவன் மீதே இருக்கிறது என்பதை அறிய...
- நீங்கள் பைத்தியம்.

120
00:08:40,988 --> 00:08:43,858
அவன் எப்படி உயிர் பிழைப்பான்...
-இந்த ஊழலில் அவரை ஈடுபடுத்த தைரியம் இல்லை.

121
00:08:44,448 --> 00:08:47,738
உனக்கு இன்னும் எதுவும் தெரியாது.
அது கிட்டத்தட்ட சோகமாக இருந்தது.

122
00:08:47,948 --> 00:08:49,198
- நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், பங்க்?
-ஹ்யூன்சியோங்!

123
00:08:50,198 --> 00:08:51,118
தலையிட வேண்டாம்.

124
00:08:52,538 --> 00:08:53,458
துரதிர்ஷ்டவசமான.

125
00:08:54,538 --> 00:08:55,628
ஹான் யிஹான்.

126
00:08:56,958 --> 00:08:58,298
இது எதையும் மாற்றாது.

127
00:08:59,088 --> 00:09:00,878
நீங்கள் விஷயங்களில் ஈடுபட்டுள்ளீர்கள்
இது மிகவும் நியாயமற்றது.

128
00:09:01,508 --> 00:09:04,338
இது உங்கள் கல்லறையை நீங்களே தோண்டி எடுப்பது போன்றது.

129
00:09:05,888 --> 00:09:09,258
"பழிவாங்க வேண்டும் என்றால்,
நீங்கள் இரண்டு கல்லறைகளை தோண்ட வேண்டும்."

130
00:09:11,518 --> 00:09:13,728
என் எதிரிக்கு ஒன்று, எனக்கு ஒன்று.

131
00:09:18,068 --> 00:09:21,528
உங்கள் இடம் எனக்கு அருகில் உள்ளது,
எனவே, காத்திருங்கள்.

132
00:09:40,458 --> 00:09:44,088
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை
இவ்வளவு பெரிய நிகழ்ச்சியை நடத்தினார்.

133
00:09:44,628 --> 00:09:46,048
கழுத்தில் கத்தியா?

134
00:09:49,178 --> 00:09:51,518
என் விருப்பப்படி செய்யச் சொன்னாய்.

135
00:09:52,388 --> 00:09:55,518
தவறாக எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்.
நீங்கள் என் எதிர்பார்ப்புகளை மீறிவிட்டீர்கள் என்று அர்த்தம்.

136
00:09:55,938 --> 00:09:59,438
நான் வருத்தப்படாத வரை
ஒவ்வொரு பைசாவும் நான் உனக்கு கொடுக்கிறேன்.

137
00:10:06,108 --> 00:10:07,278
ரெக்கார்டிங் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன்

138
00:10:07,358 --> 00:10:09,158
மிக்க நன்றி.

139
00:10:09,318 --> 00:10:11,328
அடுத்த முறை நான் உங்களுக்கு உணவு உபசரிப்பேன்.
நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

140
00:10:11,408 --> 00:10:14,498
எனக்கு செல்போன் கூப்பனை அனுப்புங்கள்.
ஒரு பனிக்கட்டி அமெரிக்கனோ செய்யும்.

141
00:10:14,578 --> 00:10:17,038
அப்படியானால்,
நான் உங்களுக்கு பத்து அனுப்புகிறேன். பத்து கூப்பன்கள்.

142
00:10:17,118 --> 00:10:18,578
வாருங்கள்.

143
00:10:19,328 --> 00:10:21,298
வணக்கம், துணை முதல்வர் குக்.

144
00:10:21,918 --> 00:10:23,798
வக்கீல் ஜியம், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

145
00:10:24,378 --> 00:10:25,298
இப்படி...

146
00:10:26,798 --> 00:10:30,258
துணை முதல்வர் குக், நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்தீர்கள்?

147
00:10:30,348 --> 00:10:33,598
நான் மாவட்ட ஆட்சியர் அலுவலகத்தில் பணிபுரிகிறேன்
சமீப காலம் வரை கிழக்கு, ஆனால் நான் திரும்பி வந்துவிட்டேன்.

148
00:10:33,768 --> 00:10:36,058
- நான் பார்க்கிறேன்.
- உங்களுக்கு தெரியும், எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

149
00:10:36,138 --> 00:10:38,438
நான் உங்களுடன் மற்றும் காங்கோவுடன் பணிபுரிந்தபோது.

150
00:10:38,558 --> 00:10:40,308
நீங்கள் இருவரும் திறமையானவர்கள்,

151
00:10:40,398 --> 00:10:42,358
எனவே, எங்கள் துறை
சிறந்த தோற்றம் கொண்டவை.

152
00:10:43,028 --> 00:10:45,028
ஆம், சரி. சரி.

153
00:10:45,648 --> 00:10:47,818
-காங்கோ நலமா?
-ஆம்.

154
00:10:47,908 --> 00:10:50,778
அந்தத் தொண்டர் அழைக்கவே இல்லை.

155
00:10:51,408 --> 00:10:54,078
நாம் என்றால் என்ன
அடுத்த முறை ஒன்றாக சாப்பிடவா?

156
00:10:54,658 --> 00:10:57,118
நிச்சயமாக. சந்திப்போம்.

157
00:11:01,288 --> 00:11:02,748
எல்லா மக்களிலும்...

158
00:11:04,588 --> 00:11:07,668
கவனமாக இருங்கள். விலை மிகவும் விலை உயர்ந்தது.

159
00:11:07,758 --> 00:11:10,298
இது மிகவும் உணர்திறன் மற்றும் மென்மையானது.

160
00:11:10,388 --> 00:11:12,298
மென்மையான. தயவுசெய்து அதை மெதுவாக நகர்த்தவும்.

161
00:11:12,388 --> 00:11:14,678
வாசல் படி! கவனமாக இருங்கள்.

162
00:11:15,388 --> 00:11:17,308
கவனமாக இருங்கள்.

163
00:11:17,888 --> 00:11:20,098
மெதுவாக. வலதுபுறம்.

164
00:11:20,188 --> 00:11:21,228
ஆம்.

165
00:11:21,808 --> 00:11:23,978
கவனமாக இருங்கள். கவனமாக இருங்கள்.

166
00:11:27,068 --> 00:11:28,818
ஏய், இது ஒரு கனவா அல்லது என்ன?

167
00:11:29,028 --> 00:11:31,198
இது அரிதாகவே காணப்படுகிறது
அரசு மருத்துவமனைகளில் கூட

168
00:11:31,278 --> 00:11:32,828
ஆனால் எங்களிடம் அனைத்தும் உள்ளூர் கிளினிக்கில் உள்ளது.

169
00:11:32,908 --> 00:11:33,828
என்னை கிள்ள முடியுமா?

170
00:11:35,738 --> 00:11:37,288
உடம்பு சரியில்லை.

171
00:11:38,748 --> 00:11:39,788
நல்ல வருத்தம்.

172
00:11:49,628 --> 00:11:52,218
எப்படி? உங்கள் வழக்கறிஞர் கட்டணம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?

173
00:11:52,798 --> 00:11:54,348
நன்றி. இது நான் எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

174
00:11:54,558 --> 00:11:55,718
அழுத்தம் இல்லை.

175
00:11:55,928 --> 00:11:58,768
நான் எப்போதும் தயார் செய்கிறேன்
எதிர்பார்த்ததை விட அதிகம்.

176
00:11:59,348 --> 00:12:02,148
நான் ஏற்கனவே உங்களுக்கு பணம் கொடுக்க விரும்புகிறேன்

177
00:12:02,228 --> 00:12:03,268
ஒரு பில்லியன் வென்றது
அல்லது பத்து பில்லியன் கூட வென்றது.

178
00:12:07,188 --> 00:12:08,738
நீங்களும் இங்கே இருக்கிறீர்கள். வழக்கறிஞர் Geum.

179
00:12:09,858 --> 00:12:12,778
அப்படியா? புதிய மருத்துவமனை எப்படி இருக்கிறது
டாக்டர் ஹான்?

180
00:12:13,408 --> 00:12:14,238
நன்றாகவே தெரிகிறது.

181
00:12:14,448 --> 00:12:16,948
உங்கள் புதிய ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்டீர்களா?

182
00:12:17,538 --> 00:12:20,498
நிச்சயமாக.
அவருக்கு நன்றி செலுத்தி மகிழ்ந்தேன்.

183
00:12:22,038 --> 00:12:23,078
நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன்.

184
00:12:23,958 --> 00:12:26,088
நான் இப்ப போறேன்.
நீங்கள் இருவரும் அரட்டை அடிக்க வேண்டும்.

185
00:12:26,918 --> 00:12:30,258
இன்று தான் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
உங்கள் இருவருக்கும் ஏதோ அர்த்தம்.

186
00:12:30,918 --> 00:12:32,628
நன்றி. நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.

187
00:12:42,728 --> 00:12:43,848
மகிழ்ச்சி.

188
00:12:44,978 --> 00:12:46,568
நீங்கள் மீண்டும் ஒரு மருத்துவர்.

189
00:12:48,358 --> 00:12:49,188
நன்றி.

190
00:12:49,858 --> 00:12:51,948
சரி,
நாங்கள் ஒரு விருந்து வைத்தால் என்ன செய்வது?

191
00:12:52,028 --> 00:12:54,028
நாம் இறைச்சியைக் குடிக்க வேண்டும், சாப்பிட வேண்டும்
இது போன்ற ஒரு அழகான நாளில்.

192
00:12:54,658 --> 00:12:55,778
சியோகியோங், வாருங்கள்.

193
00:12:57,448 --> 00:12:58,658
வா, யிஹான்.

194
00:13:17,138 --> 00:13:18,428
ஏய்.

195
00:13:21,808 --> 00:13:25,478
சூஹி, உங்கள் சிறந்த வகை என்ன?

196
00:13:25,558 --> 00:13:26,938
அவ்வளவுதான்.

197
00:13:27,558 --> 00:13:30,148
இளம், பணக்கார, கவர்ச்சியான மற்றும் உயரமான.

198
00:13:30,688 --> 00:13:33,358
இளம் மற்றும்... அது என்ன?

199
00:13:34,818 --> 00:13:35,658
நான் கேலி செய்கிறேன்.

200
00:13:36,698 --> 00:13:39,158
நான் யாருடனும் பழக விரும்பவில்லை,
எனவே, யாராவது கேட்டால்,

201
00:13:39,238 --> 00:13:42,578
எனக்கு இளைஞர்கள், பணக்காரர்கள், ஆண்கள் பிடிக்கும் என்றேன்
கவர்ச்சியான மற்றும் உயரமான.

202
00:13:42,658 --> 00:13:45,208
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

203
00:13:46,918 --> 00:13:50,458
யிஹான் எவ்வளவு காலம்
மற்றும் வழக்கறிஞர் முதலில் தேதியிட்டாரா?

204
00:13:51,378 --> 00:13:52,378
யாருக்குத் தெரியும்.

205
00:13:53,418 --> 00:13:56,298
அது சீக்ஜுக்குப் பிறகு
நீண்ட கால நோயாளியாக இருப்பதால்...

206
00:13:56,718 --> 00:13:57,928
சுமார் ஐந்து வருடங்கள்.

207
00:13:58,258 --> 00:13:59,298
ஐந்து வருடங்கள்.

208
00:14:00,308 --> 00:14:01,468
நீண்ட நேரம்.

209
00:14:01,558 --> 00:14:04,018
சரி. மேலும் ஐந்து வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அவர்கள் பிரிந்ததிலிருந்து,

210
00:14:04,768 --> 00:14:06,558
எனவே, அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தசாப்தம் உள்ளது.

211
00:14:07,478 --> 00:14:09,558
ஏன் திடீரென்று கேட்கிறாய்?

212
00:14:09,768 --> 00:14:10,768
பரவாயில்லை.

213
00:14:11,568 --> 00:14:15,198
அது அவர்களுக்கு இயல்பாகவே தோன்றுகிறது
ஒருவருக்கொருவர் அருகில் நிற்க.

214
00:14:24,078 --> 00:14:25,078
அந்த நேரத்தில்,

215
00:14:26,288 --> 00:14:28,708
என்ன டேவூங்
உன்னுடன் பன்சியோக்கை விட்டு வெளியேறவா?

216
00:14:29,878 --> 00:14:30,958
ஆம்.

217
00:14:31,248 --> 00:14:34,548
தரோம் மற்றும் டேவூங் எனக்கு உதவினர்
இது அவர்களின் வியாபாரம் போல் பல ஆண்டுகளாக.

218
00:14:34,628 --> 00:14:37,678
அவர்கள் இல்லையென்றால்,
இன்று நான் இங்கு இருக்க மாட்டேன்.

219
00:14:42,808 --> 00:14:45,678
நானும் நன்றி சொல்ல வேண்டும்
அவர்களுக்கு.

220
00:14:47,348 --> 00:14:48,228
வாருங்கள்.

221
00:14:48,938 --> 00:14:50,768
எல்லாம் முடியும் வரை,

222
00:14:50,858 --> 00:14:53,728
யாரும் காயப்படக்கூடாது,

223
00:14:55,438 --> 00:14:56,528
நீங்கள் உட்பட, சியோகியோங்.

224
00:14:58,778 --> 00:14:59,948
நீங்கள் எப்படி?

225
00:15:02,118 --> 00:15:03,538
நீங்களும் காயப்படுத்த முடியாது.

226
00:15:04,908 --> 00:15:06,038
மற்றும் ஒருபோதும்

227
00:15:07,078 --> 00:15:09,328
எதையும் செய்
இது மீண்டும் ஆபத்தானது.

228
00:15:10,998 --> 00:15:12,668
வேறு எங்கும் காயமடைய வேண்டாம்

229
00:15:14,378 --> 00:15:16,208
நான் உன்னை மன்னிப்பதற்கு முன்.

230
00:15:20,508 --> 00:15:21,758
நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

231
00:15:25,058 --> 00:15:28,558
யிஹான், நீங்கள் சுடுவீர்கள்
ஒரே இரவில் இறைச்சி?

232
00:15:28,638 --> 00:15:30,268
சாப்பிடலாம். நான் அதை செய்யட்டும்.

233
00:15:30,768 --> 00:15:32,558
சியோகியோங், நீங்கள் உட்கார்ந்து சாப்பிடுங்கள்.

234
00:15:33,068 --> 00:15:34,268
மேலும் குடிக்கவும்.

235
00:15:34,358 --> 00:15:35,478
நிச்சயமாக.

236
00:15:36,688 --> 00:15:37,778
டாக்டர் ஹான்.

237
00:15:40,608 --> 00:15:42,988
நான் உன்னிடம் பேச வேண்டும்.

238
00:15:47,658 --> 00:15:49,868
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்

239
00:15:50,208 --> 00:15:52,998
நான் ஜுன்வானின் செயல்பாட்டை ரத்து செய்தேன்.

240
00:15:54,038 --> 00:15:55,298
உங்களுக்கு ஏற்கனவே தெரியும்

241
00:15:55,748 --> 00:15:58,168
வேறு வழியில்லை
உங்கள் மகனைக் காப்பாற்ற.

242
00:15:58,258 --> 00:16:00,838
நீங்கள் அதில் வேலை செய்ய முடியுமா?

243
00:16:02,218 --> 00:16:03,798
உபகரணங்கள் பற்றி என்ன? மற்றும் ஊழியர்கள்?

244
00:16:03,888 --> 00:16:07,218
கவலைப்படாதே. நான் தயாராக இருக்கிறேன்
கார்டியோபுல்மோனரி ஷன்ட் இயந்திரம் மற்றும் ECMO.

245
00:16:07,308 --> 00:16:10,268
டாக்டர் சோய் யோசுப் எனக்கு உதவுவார்.

246
00:16:10,348 --> 00:16:13,978
இளம் பேராசிரியராக நியமிக்கப்பட்டார்
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

247
00:16:14,058 --> 00:16:15,268
அது தலைவர் குவின் சிறப்பு உத்தரவு.

248
00:16:17,568 --> 00:16:18,608
பிடி சோய் யோசுப்

249
00:16:22,408 --> 00:16:24,828
நீங்கள் டயல் செய்த எண்ணை தொடர்பு கொள்ள முடியவில்லை.
தயவுசெய்து உங்கள் செய்தியை விடுங்கள்...

250
00:16:26,238 --> 00:16:29,578
இப்போது புரிகிறதா?
டாக்டர் சோய் உங்களுக்கு உதவ மாட்டார்.

251
00:16:30,908 --> 00:16:32,918
நீங்கள் எவ்வளவு பெரியவராக இருந்தாலும்,

252
00:16:33,498 --> 00:16:35,288
எப்படி இருக்கிறீர்கள்
உதவி இல்லாமல் செயல்பட முடியுமா?

253
00:16:37,088 --> 00:16:39,458
அப்படியா? நீங்கள் திருட திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்

254
00:16:40,128 --> 00:16:42,548
மற்றொரு நோயாளியின் இதயம்?

255
00:16:43,218 --> 00:16:44,508
நீங்கள் சியோக்ஜூவுடன் செய்தது போல்?

256
00:16:45,298 --> 00:16:47,808
இல்லை, நான் ஒருபோதும்...

257
00:16:47,888 --> 00:16:49,808
நாம் ஜுன்வானுக்கு அதிக நேரம் இல்லை.

258
00:16:50,098 --> 00:16:53,188
அவருக்கு கடுமையான பக்கவாதம் இருந்தால்
அரித்மியா காரணமாக, அவர் உடனடியாக இறக்கலாம்.

259
00:16:54,518 --> 00:16:56,688
ஆனால் அவர் இன்னும் அறுவை சிகிச்சை செய்ய விரும்பவில்லை என்றால்,

260
00:16:59,778 --> 00:17:02,698
நீங்கள் திருடுவீர்கள் என்று அர்த்தம்
மற்றொரு வாய்ப்பு.

261
00:17:06,408 --> 00:17:07,448
என் சிறிய சகோதரர், சியோக்ஜு,

262
00:17:10,868 --> 00:17:12,908
உங்கள் மகனின் அதே வயது.

263
00:17:15,958 --> 00:17:19,458
நீங்கள் இதயத்தைத் திருட திட்டமிட்டால்
வேறு யாரோ,

264
00:17:20,838 --> 00:17:23,878
நீங்கள் இன்னொரு பாதிக்கப்பட்டவரை உருவாக்கினால்
சியோக்ஜுவைப் போல,

265
00:17:27,678 --> 00:17:30,098
உன் மகனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன்
வாழ்நாள் முழுவதும் துன்புறுத்தப்பட்டது.

266
00:17:32,308 --> 00:17:35,438
என்னால் முடிந்தவரை முயற்சிப்பேன்
உண்மையை வெளிக்கொணர.

267
00:17:35,518 --> 00:17:37,858
உலகம் முழுவதும் தெரியும் என்பதை உறுதி செய்வேன்
நாம் ஜுன்வான் எப்படி இருக்கிறார்

268
00:17:37,938 --> 00:17:40,398
இதய மாற்று அறுவை சிகிச்சை செய்யப்படுகிறது.

269
00:17:41,278 --> 00:17:42,148
என்ன?

270
00:17:42,238 --> 00:17:44,778
அவர் ஒரு மனிதனின் மகன் மட்டுமல்ல
இரண்டு மருத்துவர்களை கொன்றவர்

271
00:17:45,358 --> 00:17:48,198
அவருடைய தாயார் என்பதை அனைவரும் அறிவார்கள்
ஒரு செவிலியர்

272
00:17:48,278 --> 00:17:51,038
இரண்டு நோயாளிகளைக் கொன்றது
அவர்களின் இதயங்களை திருட.

273
00:17:53,078 --> 00:17:56,958
மேலும், யாருடைய இதயத்தை அவர் அறிவார்
அவரது தாயார் அவருக்குள் ஒரு பீட் திருடினார்.

274
00:17:58,288 --> 00:18:00,998
இந்த வாழ்க்கைக்கு இடையில்

275
00:18:01,708 --> 00:18:03,008
மற்றும் மரணம்,

276
00:18:04,168 --> 00:18:05,878
எது அதிக வேதனை தரக்கூடியது?

277
00:18:17,098 --> 00:18:18,728
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது

278
00:18:18,808 --> 00:18:21,228
நீங்கள் மற்றும் வழக்கறிஞர் Geum போது
எனக்கு ஒரு பங்காளியாக வேலை செய்தார்.

279
00:18:21,518 --> 00:18:25,738
நான் உதவ முயற்சிக்கிறேன் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் டேட்டிங் செய்ய ஆரம்பித்துவிட்டீர்கள்.

280
00:18:25,818 --> 00:18:28,238
துணை முதல்வர் குக், அதை நிறுத்துங்கள்.
அது வெகு காலத்திற்கு முன்பு.

281
00:18:28,818 --> 00:18:31,158
சொல்லப்போனால், சியோகியோங் ஏன் அங்கே இருக்கிறார்?

282
00:18:31,238 --> 00:18:34,748
யாருக்குத் தெரியும். அவர் பேசினார்
ரெக்கார்டிங் மற்றும் டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் ஊழியர்களுடன்.

283
00:18:35,958 --> 00:18:37,078
அப்படித்தான் தெரிகிறது.

284
00:18:37,168 --> 00:18:40,338
விரைவில் சந்தித்து சாப்பிடலாம்,

285
00:18:40,418 --> 00:18:41,878
நாங்கள் மூவரும், முன்பு போலவே.

286
00:18:41,958 --> 00:18:43,258
நிச்சயமாக. சந்திப்போம்.

287
00:18:43,338 --> 00:18:44,298
துணைத் தலைவர் குக்

288
00:18:47,588 --> 00:18:48,678
அவனால் முடியுமா...

289
00:18:48,888 --> 00:18:50,348
ஹான் யிஹானின் அனைத்து பொருட்களையும் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

290
00:18:50,428 --> 00:18:51,258
- சரி சார்.
- சரி சார்.

291
00:18:51,348 --> 00:18:52,218
ஐந்து வருடங்களுக்கு முன்பு

292
00:18:52,308 --> 00:18:53,518
இதை நீங்கள் சாதாரணமாக எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.

293
00:18:53,598 --> 00:18:55,018
நோயாளியின் தகவல் உள்ளது.

294
00:18:55,098 --> 00:18:57,268
நாங்கள் கடமையில் இருக்கிறோம். வழியை விட்டு வெளியேறு.

295
00:18:58,058 --> 00:19:00,058
- ஆனால் இன்னும்.
- தயவுசெய்து செல்லுங்கள்.

296
00:19:00,608 --> 00:19:02,188
இது சட்ட நடவடிக்கைக்கு இடையூறாக உள்ளது. மன்னிக்கவும்.

297
00:19:07,778 --> 00:19:09,408
இது பேக் காங் ஹோ. யார் அழைக்கிறார்கள்?

298
00:19:09,488 --> 00:19:11,408
நான் இயக்குனர் கு ஜிங்கி
பன்சியோக் பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்திலிருந்து.

299
00:19:12,408 --> 00:19:14,078
என் அறையில் தேநீர் குடிக்க வேண்டுமா?

300
00:19:21,168 --> 00:19:22,378
இச்சிகோ…

301
00:19:23,878 --> 00:19:25,088
இச்சி.

302
00:19:26,628 --> 00:19:28,088
இதன் பொருள் "உங்கள் வாழ்வில் ஒருமுறை".

303
00:19:29,048 --> 00:19:32,798
ஒரு கோப்பை தேநீரில் ஒருவரை சந்திக்கும் போது,
நீங்கள் உங்கள் விருந்தினர்களை உபசரிக்க வேண்டும்

304
00:19:33,558 --> 00:19:35,268
இது முதல் மற்றும் கடைசி முறை போல.

305
00:19:36,428 --> 00:19:38,098
தேநீர் விழாவின் ஆவி அதுதான்.

306
00:19:38,938 --> 00:19:43,018
அதனால், நான் எப்போதும் டீ குடிப்பேன்
முதல் முறையாக சிறப்பு விருந்தினர்களை சந்தித்தார்.

307
00:19:43,608 --> 00:19:45,148
முதலில், சொல்லுங்கள்
நீ ஏன் என்னை பார்க்க விரும்புகிறாய்.

308
00:19:46,818 --> 00:19:48,318
நீங்கள் கவலைப்படத் தேவையில்லை.

309
00:19:49,068 --> 00:19:51,278
நான் உங்கள் உதவியைக் கேட்க இங்கு வரவில்லை.

310
00:19:51,948 --> 00:19:53,328
முற்றிலும் எதிர்.

311
00:19:57,248 --> 00:20:00,458
ஒவ்வொரு ஆண்டும், ஆயிரக்கணக்கான மருத்துவ வழக்குகள் திறக்கப்படுகின்றன.

312
00:20:01,538 --> 00:20:04,208
ஆனால் ஆயிரத்தில் ஒருவர் மட்டுமே
குற்றவியல் தண்டனை பெற்றவர்.

313
00:20:05,248 --> 00:20:07,798
கிட்டத்தட்ட சாத்தியமற்றது
நடைமுறை உரிமத்தை ரத்து செய்ய.

314
00:20:08,128 --> 00:20:09,878
அது ரத்து செய்யப்பட்டாலும்,

315
00:20:10,628 --> 00:20:14,508
ஒன்று அல்லது இரண்டுக்குப் பிறகு மீட்க முடியும்
மன்னிப்பு கடிதத்துடன் ஆண்டுகள்.

316
00:20:15,718 --> 00:20:18,518
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

317
00:20:19,308 --> 00:20:21,268
இறந்த நோயாளியின் பாதுகாவலர் என்று கேள்விப்பட்டேன்

318
00:20:21,348 --> 00:20:23,478
அதே அலுவலகத்தில் இருந்து உங்கள் இளைய சக ஊழியர்.

319
00:20:24,558 --> 00:20:27,278
அவன் அக்காவின் உடலைப் பார்த்து அழுவதைப் பார்த்தான்

320
00:20:28,438 --> 00:20:31,398
என்னை வருத்தப்படுத்துகிறது.

321
00:20:31,908 --> 00:20:33,908
ஹான் யிஹானை எனக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

322
00:20:34,778 --> 00:20:35,988
அவர் ஒருபோதும்...

323
00:20:37,078 --> 00:20:38,538
அவர் ஒருபோதும் மாட்டார்
குற்றச்சாட்டை ஒப்புக்கொண்டார்.

324
00:20:38,618 --> 00:20:41,408
தன் திறமையில் மிகுந்த நம்பிக்கை வைத்திருந்தார்

325
00:20:41,498 --> 00:20:43,288
ஆணவத்தின் அளவிற்கு.

326
00:20:44,668 --> 00:20:46,998
அதனால்தான் நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

327
00:20:47,338 --> 00:20:50,128
அதனால் அவர் ஒருபோதும்
மீண்டும் ஒரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணராக.

328
00:21:01,598 --> 00:21:04,768
சரி. எனவே, நான் என்ன செய்ய முடியும்?

329
00:21:14,068 --> 00:21:16,278
நான் தான் செய்தேன்
அவரது செயல்களுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

330
00:21:32,758 --> 00:21:34,088
நீங்கள் நலமா?

331
00:21:35,048 --> 00:21:36,508
நான் அவனைக் கொல்ல வேண்டும்.

332
00:21:38,848 --> 00:21:41,388
சியோக்ஜூவின் எதிர்காலத்தை அவன் திருடினாலும்,

333
00:21:43,638 --> 00:21:45,438
ஏனென்றால் நான் ஒரு வழக்கறிஞர்,

334
00:21:46,188 --> 00:21:49,688
நான் புறநிலை மற்றும் இருக்க முயற்சி செய்கிறேன்
சட்டத்தின்படி அதை பகுத்தறிவுடன் கையாளுங்கள்.

335
00:21:50,858 --> 00:21:52,398
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது.

336
00:21:54,608 --> 00:21:57,568
அவர் எப்படி செய்ய நினைக்கிறார்
மீண்டும் தன் குழந்தையை காப்பாற்றவா?

337
00:21:58,698 --> 00:21:59,778
எனக்கு புரிகிறது.

338
00:22:01,578 --> 00:22:03,498
கு ஜிங்கியைப் பார்த்ததும்,

339
00:22:04,708 --> 00:22:06,168
எனக்கும் உதவ முடியவில்லை.

340
00:22:06,748 --> 00:22:08,078
நான் வைத்திருக்கிறேன்...

341
00:22:09,288 --> 00:22:11,048
நான் கெட்ட விஷயங்களை நினைத்துக்கொண்டே இருக்கிறேன்.

342
00:22:12,258 --> 00:22:16,008
சோ ஜங்யுன் இறப்பதற்கு தகுதியானவர்,
ஆனால் மகன் குற்றமற்றவன்.

343
00:22:16,678 --> 00:22:18,848
ஆனால் நான் தொடர்ந்து பழிவாங்க வேண்டும்.

344
00:22:20,308 --> 00:22:22,268
இது இப்படி இருக்கக்கூடாது என்று எனக்குத் தெரியும்,

345
00:22:24,348 --> 00:22:25,848
ஆனால் அதை வைத்திருப்பது மிகவும் கடினம்.

346
00:22:27,518 --> 00:22:28,608
ஏன்...

347
00:22:30,148 --> 00:22:32,028
ஏன் Seokju?

348
00:22:33,108 --> 00:22:36,448
ஏன் அக்கா
இவ்வளவு மோசமான விதியை அனுபவிக்க வேண்டியதா?

349
00:22:39,278 --> 00:22:41,368
இது வெறுமனே தாங்க முடியாதது.

350
00:23:25,368 --> 00:23:27,158
- நல்ல வெற்றி!
- நல்ல வெற்றி!

351
00:23:27,958 --> 00:23:30,328
ஃபேர்வேயின் நடுப்பகுதிக்கு நல்ல ஷாட்.

352
00:23:30,918 --> 00:23:32,708
நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது,
ஆனால் அது வருவதற்கு மதிப்புள்ளது.

353
00:23:33,878 --> 00:23:36,258
உன்னுடையது வரை நான் அடிக்க வேண்டும்

354
00:23:37,338 --> 00:23:39,718
உங்களுக்கு இழப்பீடு தருகிறேன், ஐயா.

355
00:23:40,088 --> 00:23:41,508
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

356
00:23:41,838 --> 00:23:44,888
அது நான் மட்டுமல்ல என்பதில் உறுதியாக இருக்கிறேன்
நீங்கள் சமநிலைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று.

357
00:23:45,808 --> 00:23:49,388
இரண்டு வைரம் பிடிக்க முயன்றால்
ஒரு கையில்,

358
00:23:49,888 --> 00:23:51,188
நீங்கள் அதை சிதைப்பீர்கள்.

359
00:23:51,898 --> 00:23:53,268
ஒன்றை மட்டும் தேர்ந்தெடுங்கள்.

360
00:23:53,358 --> 00:23:56,318
எனக்கு தெரியாது
அல்லது சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசுன்.

361
00:24:03,528 --> 00:24:05,238
- நல்ல வெற்றி!
- நல்ல வெற்றி!

362
00:24:06,238 --> 00:24:08,998
உங்கள் பந்துகள் எப்படி ஒருவருக்கொருவர் அடுத்ததாக இருக்க முடியும்?

363
00:24:09,078 --> 00:24:12,498
அடடா, ஐயா. நீங்கள் மிகவும் போட்டித்தன்மையுள்ளவர்.

364
00:24:12,578 --> 00:24:14,418
நீங்கள் என்னை ஆச்சரியப்படுத்த வேண்டும்
ஜோக் என் குத்து முன் சரியாக இருந்தது.

365
00:24:15,208 --> 00:24:17,588
ஆரம்பத்திலிருந்தே ஒரே ஒரு வைரம்தான் இருந்தது

366
00:24:18,458 --> 00:24:20,088
என் இதயத்தில்.

367
00:24:20,968 --> 00:24:23,468
குழந்தை, நீங்கள் ஏன் காட்டக்கூடாது

368
00:24:23,548 --> 00:24:25,178
யூனாவுக்கு உங்கள் அடி?

369
00:24:26,178 --> 00:24:27,218
ஆம், அப்பா.

370
00:24:29,268 --> 00:24:30,518
மேலும் அடிக்கவும்.

371
00:24:31,688 --> 00:24:33,478
உங்கள் தந்தையை விட தொலைவில்.

372
00:24:34,228 --> 00:24:35,568
சரி, எனக்கு புரிகிறது.

373
00:24:51,038 --> 00:24:52,668
- நல்லது.
- நல்ல பஞ்ச்.

374
00:24:52,748 --> 00:24:53,998
நீங்கள் சரியான இடத்தைத் தாக்கியுள்ளீர்கள்.

375
00:25:02,428 --> 00:25:05,718
வழக்குரைஞர், குற்றச்சாட்டுகளை தெரிவிக்கவும்.

376
00:25:05,798 --> 00:25:06,968
ஆம், அரசே.

377
00:25:08,008 --> 00:25:11,928
பிப்ரவரி 14, 2022 அன்று,
வடக்கு சியோல் சீர்திருத்த நிறுவனத்தில்,

378
00:25:12,018 --> 00:25:14,018
பிரதிவாதி பார்க் கிட்டேயைக் கொன்றார்
கழுத்தில் பலமுறை குத்தினார்

379
00:25:14,098 --> 00:25:16,188
உடைந்த பல் துலக்குடன்,

380
00:25:16,268 --> 00:25:20,608
பாதிக்கப்பட்டவர் சம்பவ இடத்திலேயே இறந்தார்
கடுமையான இரத்தப்போக்கு காரணமாக.

381
00:25:21,028 --> 00:25:24,858
எனவே, பிரதிவாதி மீது வழக்குத் தொடருகிறோம்
பிரிவு 250-1ன் கீழ் கொலையுடன்

382
00:25:24,948 --> 00:25:26,868
குற்றவியல் கோட்.

383
00:25:27,278 --> 00:25:29,908
பாதுகாப்பு, உங்கள் வழக்கைக் கூறுங்கள்.

384
00:25:30,998 --> 00:25:33,918
குற்றவாளி கொலைக்குற்றத்தை ஒப்புக்கொண்டார்.

385
00:25:34,118 --> 00:25:37,338
எவ்வாறாயினும், அது பொறுப்பு என்று வாதிட்டது
பொறுப்புகள் நீக்கப்பட வேண்டும் அல்லது குறைக்கப்பட வேண்டும்

386
00:25:37,498 --> 00:25:41,418
எனவே ஆணவக் கொலை
அவரது உடல் மற்றும் மன குறைபாடுகள் காரணமாக.

387
00:25:41,708 --> 00:25:43,758
வழக்கறிஞர், ஆதாரம் கேளுங்கள்.

388
00:25:43,838 --> 00:25:46,218
ஆதாரம் எண் நான்கு, குற்றம் நடந்த காட்சி புகைப்படம்.

389
00:25:46,298 --> 00:25:48,428
எண் ஐந்து, போலீஸ் விசாரணை அறிக்கை.

390
00:25:48,508 --> 00:25:52,388
எண் 16, கு ஜிங்கியின் சாட்சியம்.
இதை ஆதாரமாகக் கேட்கிறோம்.

391
00:25:52,478 --> 00:25:55,138
பாதுகாவலர்,
ஆதாரத்தைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்று சொல்லுங்கள்.

392
00:25:55,688 --> 00:25:58,648
வழக்கறிஞரின் ஆதாரங்களுடன் நாங்கள் உடன்படவில்லை

393
00:25:59,268 --> 00:26:01,068
எண்கள் ஐந்து மற்றும் 16.

394
00:26:01,648 --> 00:26:03,608
வழக்கறிஞர், சாட்சிகளைக் கேளுங்கள்.

395
00:26:03,698 --> 00:26:07,158
நாங்கள் இயக்குனர் கு ஜிங்கியிடம் கேட்கிறோம்,
ஆதாரம் எண் 16 இல் சாட்சியம் அளித்தவர்.

396
00:26:07,238 --> 00:26:08,698
சாட்சியாக.

397
00:26:08,948 --> 00:26:11,328
பாதுகாவலரே, நீங்கள் என்ன
ஆதாரத்திற்கான கோரிக்கை உள்ளதா?

398
00:26:11,538 --> 00:26:13,998
கோரிக்கை வைப்போம்
விசாரணையின் போது அவசியம்.

399
00:26:14,078 --> 00:26:16,208
அதன்பிறகு அடுத்தகட்ட விசாரணை நடைபெறும்

400
00:26:16,288 --> 00:26:18,958
நான்கு நாட்கள் கழித்து 10.00.

401
00:26:39,058 --> 00:26:42,068
தலைவர் கு ஜிங்கியிடம் கேட்டீர்கள்
நாம் ஹியுச்சுலின் விசாரணைக்கு சாட்சியாக மாறவா?

402
00:26:43,478 --> 00:26:44,438
அவர் வரமாட்டார்.

403
00:26:44,528 --> 00:26:47,278
அவர் மறைக்க எதுவும் இல்லை என்றால்,
அவர் மறுக்க எந்த காரணமும் இல்லை.

404
00:26:47,778 --> 00:26:50,408
அவர் பதிலளிக்கவில்லை என்றால், அது அப்படியே இருக்கும்
கொலைக்கு மூளையாக செயல்பட்டது என்ற சந்தேகத்தை அதிகரிக்கிறது.

405
00:26:50,488 --> 00:26:53,578
Geum Seokyeong!
ஏன் அவசரமாக நடந்து கொண்டீர்கள்?

406
00:26:53,658 --> 00:26:56,078
உங்கள் வாழ்க்கையை முடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
பின்விளைவுகளைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கவில்லையா?

407
00:26:57,458 --> 00:27:00,248
நீங்கள் அவருடன் உடன்படுகிறீர்கள்

408
00:27:00,838 --> 00:27:02,668
தலைவர் கு மூலைக்கு?

409
00:27:04,378 --> 00:27:05,548
நான் ஏன் அப்படிச் செய்ய வேண்டும்?

410
00:27:06,128 --> 00:27:08,548
இது ஒரு வழக்கறிஞர் என்ற எனது மதிப்பீட்டின் அடிப்படையிலானது.

411
00:27:09,298 --> 00:27:11,218
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக,
அவர் வரவில்லை என்றால் பரவாயில்லை.

412
00:27:11,298 --> 00:27:15,138
அவன் வந்தாலும் வராவிட்டாலும்,
உண்மை வெளிப்படும்.

413
00:27:17,388 --> 00:27:18,978
துணை முதல்வர் குக்கிடமிருந்து எனக்கு அழைப்பு வந்தது.

414
00:27:21,268 --> 00:27:23,398
அவர் உங்களை வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில் பார்த்தார்
நேற்று தெற்கு மாவட்டம்.

415
00:27:24,608 --> 00:27:26,988
நீங்கள் ஏன் அங்கு இருக்கிறீர்கள்?

416
00:27:30,568 --> 00:27:31,948
விசாரணை பதிவுகளை சரிபார்க்க.

417
00:27:34,828 --> 00:27:36,078
எதைப் பற்றி?

418
00:27:36,328 --> 00:27:38,788
சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசுன்
சட்டவிரோத அரசியல் நிதி பெறுதல்.

419
00:27:39,668 --> 00:27:42,788
உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது, இல்லையா? விசாரணை மூடப்பட்டுள்ளது
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு உள்நாட்டில்.

420
00:27:43,838 --> 00:27:46,838
அவர்தான் தேர்தலில் முன்னணி வேட்பாளர்
அடுத்த ஜனாதிபதி,

421
00:27:46,918 --> 00:27:49,088
அதனால், அந்த வழக்கு என் மனதில் பதிந்தது.

422
00:27:49,718 --> 00:27:51,838
- அவ்வளவுதானா?
-நிச்சயமாக.

423
00:27:52,258 --> 00:27:53,598
இப்போது என்ன?

424
00:27:54,638 --> 00:27:56,308
அதை மறந்துவிடு. நீங்கள் செல்லலாம்.

425
00:28:15,408 --> 00:28:17,538
நீங்கள் நீட்டிக்க விரும்புகிறீர்கள்
ஒரு புதிய மருந்தின் மருத்துவ பரிசோதனைக்கான காலம் என்ன?

426
00:28:17,948 --> 00:28:21,498
ஆம். இது ஒரு சிகிச்சையாக இருக்கும்
உலகின் முதல் அல்சைமர் நோய்.

427
00:28:22,078 --> 00:28:23,538
நாம் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

428
00:28:23,628 --> 00:28:25,038
அது போதும்.

429
00:28:25,128 --> 00:28:26,838
அடுத்த படிக்கு தொடரவும்.

430
00:28:30,378 --> 00:28:32,508
அப்பா, ஆனால் நான் பொறுப்பு.

431
00:28:32,588 --> 00:28:33,758
முடிவு என் கையில்...

432
00:28:33,848 --> 00:28:35,968
உங்கள் திறமைகளை மட்டும் நீங்கள் நினைக்கவில்லை

433
00:28:36,058 --> 00:28:38,928
உங்களுக்கு அந்த பதவியை கொடுத்தது சரியா?

434
00:28:40,058 --> 00:28:43,398
நீங்கள் தயவைத் திருப்பித் தர வேண்டும். அதுதான் உலகம்.

435
00:28:43,478 --> 00:28:45,608
எனவே, நான் சொல்வதை மட்டும் செய்.

436
00:28:52,198 --> 00:28:55,158
மன்னிக்கவும், நாங்கள் ஒன்றாக இரவு உணவு சாப்பிட முடியாது.

437
00:28:55,368 --> 00:28:56,738
எனக்கு இப்போது இன்னொரு சந்திப்பு உள்ளது.

438
00:28:57,328 --> 00:28:59,948
என்னால் உங்கள் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்ள முடியாது
மதிப்புமிக்கது, ஐயா.

439
00:29:00,578 --> 00:29:02,918
- விரைவில் மற்றொரு நிகழ்வைப் பற்றி யோசிப்பேன்.
-சரி.

440
00:29:08,798 --> 00:29:11,968
அடிக்கடி சந்திப்போம்
எதிர்காலத்தில் Banseok இல்.

441
00:29:12,628 --> 00:29:13,468
சரி சார்.

442
00:29:31,988 --> 00:29:33,698
- தயவுசெய்து மேலே இழுக்கவும்.
- சரி மேடம்.

443
00:29:34,908 --> 00:29:37,448
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்.
நான் நடந்து செல்ல வேண்டும்.

444
00:29:38,368 --> 00:29:39,448
சரி மேடம்.

445
00:30:04,598 --> 00:30:06,768
வந்ததற்கு நன்றி
அறிவிப்பு திடீரென வந்தாலும்.

446
00:30:06,848 --> 00:30:07,768
இல்லை, நான்தான் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல வேண்டும்.

447
00:30:08,438 --> 00:30:09,608
நீங்கள் என்னை மீண்டும் பார்க்க வேண்டும்.

448
00:30:11,858 --> 00:30:13,188
நான் ஓட்டலாமா?

449
00:30:13,278 --> 00:30:16,528
நான் வேகப்படுத்த விரும்புகிறேன்
என் தலை காலியாகும் வரை யோசிக்காமல்.

450
00:30:16,608 --> 00:30:17,778
நிச்சயமாக.

451
00:30:17,988 --> 00:30:22,538
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் தலையை அழிக்க விரும்பினால்,
நான் வேறு ஏதாவது பரிந்துரைக்கிறேன்.

452
00:30:23,328 --> 00:30:24,908
நான் உன்னை வேகமாக ஓட்ட அனுமதிக்கிறேன்.

453
00:30:24,998 --> 00:30:28,578
வேறு எண்ணங்கள் இல்லை
நீங்கள் என்ன நினைப்பீர்கள்.

454
00:31:09,038 --> 00:31:13,088
பைத்தியம் மற்றும் தீய முதலாளி.

455
00:31:13,168 --> 00:31:15,968
ஏன் கீழ்நிலை அதிகாரியை அழைத்தீர்கள்
உங்கள் தேதிக்கான பந்தயப் பாதைக்கு?

456
00:31:16,048 --> 00:31:18,178
நான் உங்களுக்கு தெரிவிக்கிறேன்
தொழிலாளர் மற்றும் வேலைவாய்ப்பு அமைச்சகத்திற்கு

457
00:31:18,258 --> 00:31:20,888
மேலும் உங்களை திவாலாக்கும். பேங்!

458
00:31:21,468 --> 00:31:23,758
நிச்சயமாக. நீங்கள் என் வழக்கறிஞரிடம் பேசலாம்.

459
00:31:24,848 --> 00:31:26,018
தடம் என்ன?

460
00:31:26,598 --> 00:31:30,308
சரியானது. டயர்கள் நிலக்கீல் ஒட்டிக்கொண்டன.

461
00:31:30,478 --> 00:31:31,438
மகிழுங்கள்.

462
00:31:32,018 --> 00:31:33,608
நான் அதை நன்றாக சூடாக்கினேன்.

463
00:31:34,188 --> 00:31:35,738
நல்ல வேலை.
உங்கள் சேவையை நான் நிச்சயமாக திருப்பித் தருவேன்.

464
00:31:37,448 --> 00:31:38,778
நான் அதை நினைவில் கொள்கிறேன்.

465
00:31:38,858 --> 00:31:40,738
நான் மேலே போகிறேன்.
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் என்னை அழைக்கவும்.

466
00:31:59,758 --> 00:32:01,718
- நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.
-நன்றி.

467
00:32:02,638 --> 00:32:04,678
நாம் ஓட்ட வேண்டுமா?

468
00:32:41,838 --> 00:32:43,048
அரை அடிக்கு வேகமாக பதிலளிக்கவும்.

469
00:32:43,138 --> 00:32:44,508
இது சாதாரண சாலைகளில் இருந்து வேறுபட்டது.

470
00:32:44,598 --> 00:32:45,758
இப்போது நேரான பகுதி.

471
00:32:45,848 --> 00:32:47,928
ஆழமான. வாயுவை மிதிக்கவும்.

472
00:32:48,968 --> 00:32:50,558
மீண்டும். ஆழமான.

473
00:32:51,598 --> 00:32:53,688
மீண்டும்! வாயுவை மிதிக்கவும்!

474
00:32:54,808 --> 00:32:57,608
உங்கள் மனதை தெளிவுபடுத்துங்கள்
என்னால் எதையும் யோசிக்க முடியாத வரை.

475
00:32:58,938 --> 00:33:00,318
மீண்டும்.

476
00:33:10,658 --> 00:33:11,658
பிரேக்கை மிதிக்கவும்.

477
00:33:15,378 --> 00:33:16,588
பிரேக்குகளை மிதியுங்கள்!

478
00:33:18,708 --> 00:33:19,708
துரதிர்ஷ்டவசமான.

479
00:33:29,638 --> 00:33:31,178
நீ பைத்தியம்!

480
00:33:39,018 --> 00:33:41,608
எப்படிப்பட்ட நபர் நேசிக்கிறார்
மிகவும் ஆபத்தானதா?

481
00:33:56,248 --> 00:33:57,918
நீங்களும் சிந்தியுங்கள்

482
00:33:57,998 --> 00:34:00,588
நான் இயக்குநரானது என் தந்தையால்?

483
00:34:01,628 --> 00:34:05,258
உங்களை கொஞ்சம் கூட அறிந்தவர்
நான் அப்படி முட்டாள்தனமாக பேச மாட்டேன்.

484
00:34:17,308 --> 00:34:18,608
நான் முன்மொழியப்பட்டேன்

485
00:34:20,438 --> 00:34:21,818
Hyunseong மூலம்.

486
00:34:25,358 --> 00:34:28,278
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்களா?

487
00:34:28,868 --> 00:34:30,328
என்னால் இன்னும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியவில்லை என்றேன்.

488
00:34:31,538 --> 00:34:34,118
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன் என்றேன்
அவன் தந்தையை மிஞ்சினால்

489
00:34:35,038 --> 00:34:36,208
தலைவர் கு ஜிங்கி.

490
00:34:36,998 --> 00:34:38,418
தந்தையை மிஞ்சவா?

491
00:34:40,168 --> 00:34:42,798
அது உங்கள் விருப்பம் இல்லையா?

492
00:34:44,008 --> 00:34:45,628
அப்படிச் சொல்லாவிட்டால்,

493
00:34:45,718 --> 00:34:49,598
தந்தையை தாண்டி சிந்திக்கிறான்
என்றைக்கும் அவன் மனதைத் தாண்டியிருக்க மாட்டான்.

494
00:34:49,678 --> 00:34:51,638
அவருடைய வாழ்க்கைக்கு ஒரு உறுதியான முடிவு உண்டு.

495
00:34:52,218 --> 00:34:54,018
பன்சியோக் அறக்கட்டளை மற்றும் மருத்துவமனையை மரபுரிமையாகப் பெற்றார்.

496
00:34:54,098 --> 00:34:56,098
இனி இல்லை.

497
00:34:58,228 --> 00:34:59,398
நான் வித்தியாசமானவன் என்கிறீர்களா?

498
00:34:59,478 --> 00:35:00,978
நீயும் என்னை மாதிரி தான்.

499
00:35:01,568 --> 00:35:04,278
உனக்கு பயம் இல்லை.
நீங்கள் எல்லைகளை அமைக்கவில்லை.

500
00:35:04,608 --> 00:35:06,238
நீங்கள் அதை உணர்ந்ததால்,

501
00:35:07,278 --> 00:35:08,858
நீங்கள் என் மீது ஆர்வமாக உள்ளீர்கள்.

502
00:35:11,948 --> 00:35:13,368
கு ஹியூன்சியோங்கை திருமணம் செய்து கொள்ள வேண்டாம்.

503
00:35:18,498 --> 00:35:19,498
ஏன் இல்லை?

504
00:35:20,458 --> 00:35:21,668
நீ என்னை விரும்புகிறாயா?

505
00:35:21,878 --> 00:35:23,338
ஆமாம், நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

506
00:35:24,208 --> 00:35:25,048
மிகவும்.

507
00:35:26,258 --> 00:35:29,508
ஆனால் நான் உங்களுக்கு முன்மொழிய மாட்டேன்
Gu Hyunseong போல.

508
00:35:30,508 --> 00:35:32,048
ஒருவரின் காதலியாக இருப்பதற்கு பதிலாக

509
00:35:32,968 --> 00:35:34,138
அல்லது மனைவி,

510
00:35:35,178 --> 00:35:36,678
நீங்கள் லிம் யுனாவாக இருக்க வேண்டும்.

511
00:35:38,058 --> 00:35:39,518
அப்போதுதான் நீங்கள் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கிறீர்கள்.

512
00:35:48,148 --> 00:35:50,698
சரி. அதுதான் எனக்கு வேண்டும்.

513
00:35:53,158 --> 00:35:55,408
நான் இன்னும் ஒரு முறை ஓட்ட விரும்புகிறேன்.
நான் வேகமாக ஓட்ட விரும்புகிறேன்.

514
00:36:10,048 --> 00:36:11,888
என்ன... என்ன நடந்தது?

515
00:36:11,968 --> 00:36:13,718
அவருடைய இதயத் துடிப்பை நாம் சீராக வைக்க வேண்டும்.

516
00:36:13,798 --> 00:36:14,968
மருந்து ஊசி போடுவேன்.

517
00:36:19,768 --> 00:36:20,768
அவருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்ய வேண்டியிருந்தது.

518
00:36:21,688 --> 00:36:24,438
அவருக்கு மாற்று அறுவை சிகிச்சை இல்லை என்றால்
அல்லது கார்டியோமயோபதி அறுவை சிகிச்சை,

519
00:36:24,518 --> 00:36:25,608
அடுத்த நெருக்கடியாக இருக்கலாம்

520
00:36:27,108 --> 00:36:27,988
அபாயகரமான.

521
00:36:28,068 --> 00:36:29,948
என்ன? ஆனால்...

522
00:36:30,948 --> 00:36:32,318
யார் செயல்படுவார்கள்?

523
00:36:36,578 --> 00:36:37,828
என்னால் முடியாது.

524
00:36:38,828 --> 00:36:40,578
இது ஒரு கடினமான செயல்பாடு,

525
00:36:40,658 --> 00:36:42,918
அதனால், இயக்குனர் கு ஹியூன்சியோங் செய்தார்
ஒருபோதும் செய்யவில்லை.

526
00:36:43,878 --> 00:36:45,128
இதன் பொருள்

527
00:36:46,128 --> 00:36:48,208
டாக்டர் ஹான் என் ஒரே நம்பிக்கை.

528
00:36:50,418 --> 00:36:53,468
டாக்டர் சோய், தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்.

529
00:36:53,548 --> 00:36:56,058
ஜுன்வானை காப்பாற்றுங்கள்.

530
00:36:56,138 --> 00:36:59,888
நீங்கள் அவருக்கு உதவி செய்தால், ஜுன்வான் வாழ்வார்.

531
00:36:59,978 --> 00:37:02,938
என்னை மன்னியுங்கள். என்னால் முடியாது.

532
00:37:03,308 --> 00:37:04,148
என்னை மன்னியுங்கள்.

533
00:37:25,458 --> 00:37:26,838
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

534
00:37:28,918 --> 00:37:32,008
உங்களை நம்பி ஒப்படைப்போம்
உங்களுக்கு எங்கள் மகனின் அறுவை சிகிச்சை.

535
00:37:32,088 --> 00:37:35,888
எனவே, அதை வெளியேற்ற எனக்கு உதவுங்கள்

536
00:37:36,298 --> 00:37:37,218
Banseokwon இலிருந்து.

537
00:37:37,888 --> 00:37:39,218
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

538
00:37:39,598 --> 00:37:41,678
நீங்கள் அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

539
00:37:41,978 --> 00:37:43,348
உங்களுக்கு உதவி தேவையில்லை.

540
00:37:43,438 --> 00:37:46,978
நான் அதைத் திருப்பித் தர முயன்றால்,
தலைவர் கு ஏதாவது செய்யலாம்.

541
00:37:47,938 --> 00:37:50,568
அவர் ஒருவேளை செய்திருக்கலாம்
என் மகனுக்கு கெட்ட விஷயங்கள்.

542
00:37:51,148 --> 00:37:54,488
என்ன? சாத்தியமற்றது.
அவர் அவ்வளவு தூரம் போக மாட்டார்.

543
00:37:58,448 --> 00:38:01,078
காத்திருங்கள். நீங்கள் உண்மையிலேயே நினைக்கிறீர்கள்
அவர் அதை செய்யலாமா?

544
00:38:01,158 --> 00:38:04,328
நாங்கள் கு ஜிங்கி பற்றி பேசுகிறோம்,
எனவே, இது மிகவும் சாத்தியம்.

545
00:38:05,288 --> 00:38:08,498
நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
அவர் மோசமாக செய்துவிட்டார்.

546
00:38:08,588 --> 00:38:10,878
என்ன? நீங்கள் எங்களைச் சொல்கிறீர்கள்

547
00:38:10,958 --> 00:38:13,968
அதை வெளியே எடுக்க வேண்டும்
ஒரு உளவாளி போல் Banseokwon இருந்து?

548
00:38:14,048 --> 00:38:16,758
அதைத்தான் சொல்கிறோம்.
எனவே, இப்போது வாயை மூடு.

549
00:38:17,088 --> 00:38:19,218
அப்படித்தான் தெரிகிறது. அதைத்தான் சொல்கிறீர்கள்.

550
00:38:19,808 --> 00:38:20,808
உங்களுக்கு தெரியும்,

551
00:38:20,888 --> 00:38:24,058
Banseokwon பாதுகாப்பு அமைப்பு
அரசு கட்டிடங்களுக்கு ஏற்றது.

552
00:38:24,558 --> 00:38:27,018
அனைத்து பார்வையாளர்களின் அடையாளங்களும் சரிபார்க்கப்படுகின்றன
நேரடியாக

553
00:38:27,098 --> 00:38:30,068
கண்காணிப்பு கேமராக்கள் மூலம்
முன் மற்றும் பின் வாயில்களில்.

554
00:38:30,188 --> 00:38:32,858
கட்டிடம் முழுவதும் கண்ணாடியால் மூடப்பட்டிருக்கும்
ஒரு சிறப்பு பூச்சுடன்

555
00:38:32,938 --> 00:38:34,608
வெளியாட்களை தடுக்கிறது
உள்ளே பார்.

556
00:38:34,698 --> 00:38:37,528
அனைத்து லிஃப்ட்களும் செயல்படும்
பாதுகாப்பு அட்டையுடன்.

557
00:38:38,028 --> 00:38:41,408
மூடிய பாதுகாப்பு அமைப்புகள் பாதிக்கப்படக்கூடியவை
உள் உதவிக்கு.

558
00:38:41,488 --> 00:38:44,248
உள்ளத்தை நாம் அறிவோம்.
அவர்களில் இருவரைப் பற்றி நாம் அறிவோம்.

559
00:38:45,208 --> 00:38:48,288
என்னை ஈடுபடுத்தாதே.
என்னால் இன்னும் விஐபி மாடிக்கு வர முடியவில்லை.

560
00:38:50,708 --> 00:38:51,798
வாரம் ஒருமுறை,

561
00:38:52,878 --> 00:38:55,798
Banseokwon இன் உயர்மட்ட விஐபி பார்வையிட்டார்.

562
00:38:55,878 --> 00:38:57,178
- கண்காணிப்பு கேமராவை அணைக்கவும்.
-சரி.

563
00:38:58,258 --> 00:39:02,428
விஐபிக்கு ஐந்து நிமிடம் ஆனது
லிஃப்டில் நுழைந்து எடுக்க.

564
00:39:02,508 --> 00:39:06,018
அந்தக் காலத்தில்,
அனைத்து கண்காணிப்பு கேமராக்களும் அணைக்கப்பட்டுள்ளன.

565
00:39:07,558 --> 00:39:09,728
அப்போதுதான் நாம் அதை வெளியேற்ற வேண்டும்.

566
00:39:10,438 --> 00:39:13,438
விஐபிக்கள் எப்போது Banseokwon ஐப் பார்வையிடுவார்கள்?

567
00:39:13,778 --> 00:39:16,648
நாளை. சரியான நேரம் தெரியவில்லை,

568
00:39:16,778 --> 00:39:18,528
ஆனால் நாளை இரவு விஐபிக்கள் வருகை தருவார்கள்.

569
00:39:20,278 --> 00:39:21,368
நாளை.

570
00:39:23,538 --> 00:39:27,208
நீங்கள் இன்னும் நிலத்தடி சாலையைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்
Banseokwon மற்றும் மருத்துவமனையை இணைக்கிறதா?

571
00:39:27,288 --> 00:39:30,878
நீங்கள் மருத்துவமனையை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து இல்லை.

572
00:39:34,708 --> 00:39:38,088
நான் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நோயாளியை Banseokwon இலிருந்து வெளியேற்றினார்.

573
00:39:39,638 --> 00:39:40,718
யார் இந்த நோயாளி?

574
00:39:41,048 --> 00:39:42,798
அவர் சோ ஜங்யுனின் மகன்.

575
00:39:42,888 --> 00:39:44,928
நெருக்கமான நர்சிங் துறையின் தலைவர்
தலைவர் கு ஜிங்கியுடன்.

576
00:39:45,638 --> 00:39:48,478
அவருக்கு ஹைபர்டிராஃபிக் கார்டியோமயோபதி உள்ளது.
நான் ஆபரேஷன் செய்யப் போகிறேன்.

577
00:39:51,608 --> 00:39:53,438
நான் ஏன் உங்களுக்கு உதவ வேண்டும்?

578
00:39:53,938 --> 00:39:55,478
சோ ஜங்யுனின் முன்னாள் கணவர்

579
00:39:56,358 --> 00:39:59,148
ஒரு மனிதன்
பார்க் கிட்டே, நாம் ஹியுச்சுலைக் கொன்றவர்.

580
00:40:00,278 --> 00:40:03,028
அறுவை சிகிச்சை வெற்றிகரமாக இருந்தால், Nam Hyukchul
வெளிப்படுத்தும்

581
00:40:03,698 --> 00:40:07,658
அவர் ஒரு மனிதனைக் கொன்றார் என்று
கு ஜிங்கியின் உத்தரவுப்படி.

582
00:40:08,658 --> 00:40:10,708
அது இருக்கும்
அதிர்ச்சியான வெளிப்பாடு.

583
00:40:11,248 --> 00:40:13,748
மக்கள் நம்புவார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
மரண தண்டனை கைதி?

584
00:40:13,838 --> 00:40:14,998
அவர்கள் நம்பினாலும் நம்பாவிட்டாலும்,

585
00:40:15,088 --> 00:40:17,128
இது வளரும்
மேலும் அவர்கள் சந்தேகத்திற்குரியவர்களாக இருப்பார்கள்.

586
00:40:17,208 --> 00:40:20,928
பின்னர் பங்கு விலை
Banseok R&D மையம் வீழ்ச்சியடையும்.

587
00:40:22,008 --> 00:40:23,138
அதுதான் உனக்கு வேண்டும்.

588
00:40:31,558 --> 00:40:33,308
நிச்சயமாக. அப்படியானால்,
நான் உன்னை நம்புவேன்.

589
00:40:34,308 --> 00:40:36,018
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

590
00:40:38,988 --> 00:40:41,818
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

591
00:40:45,118 --> 00:40:48,868
நாம் ஜுன்வானுக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்வேன்
இன்றிலிருந்து இரண்டு நாட்கள் நாளை காலை.

592
00:40:48,948 --> 00:40:51,618
Nam Hyukchul தான் ஒப்புக்கொள்வார்
செயல்பாடு சீராக நடந்தால்.

593
00:40:51,708 --> 00:40:53,578
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறீர்கள்
விசாரணைக்கு முன் அதை தீர்க்கவா?

594
00:40:54,838 --> 00:40:56,168
என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

595
00:40:57,298 --> 00:41:00,838
ஆனால் நான் சரியான நேரத்தில் முடிக்கவில்லை என்றால்,
எனக்கு கொஞ்சம் நேரம் வாங்கு.

596
00:41:00,918 --> 00:41:02,588
சரி. நான் முயற்சி செய்கிறேன்.

597
00:41:04,008 --> 00:41:05,888
சரி. டாக்டர் சோய் பற்றி என்ன?

598
00:41:08,018 --> 00:41:09,268
அவர் என்னுடன் வருவார் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

599
00:41:11,178 --> 00:41:14,938
பரவாயில்லை. ஜெய்டன் எனக்கு உதவுவார்
மற்றொரு அறுவை சிகிச்சை நிபுணரைத் தேடுங்கள்.

600
00:41:15,018 --> 00:41:16,898
எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியாது
இதய அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்,

601
00:41:17,228 --> 00:41:18,938
ஆனால் நாம் இன்னும் யாரையாவது தேடலாம்
எனக்கு உதவ.

602
00:41:19,528 --> 00:41:20,648
ஜெய்டன்.

603
00:41:21,778 --> 00:41:24,698
ஆனால் நம்மால் நம்ப முடிகிறதா
இது போன்ற முக்கியமான ஒன்றுடன்?

604
00:41:25,818 --> 00:41:29,158
நீங்கள் அவரை அதிகமாக நம்புகிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

605
00:41:29,748 --> 00:41:31,288
நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம் என்பது எனக்குத் தெரியும்,

606
00:41:31,368 --> 00:41:33,248
ஆனால் எங்களுக்கு தெரியாது
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?

607
00:41:39,878 --> 00:41:40,918
இது என்ன?

608
00:41:41,008 --> 00:41:43,258
நீங்கள் மிகவும் முக்கியமானது என்ன ...
இப்போது என் வீட்டில் விவாதிக்க வேண்டுமா?

609
00:41:44,218 --> 00:41:46,138
நான் தொடர்வதற்கு முன்,
நான் மன்னிப்பு கேட்க வேண்டும்.

610
00:41:47,298 --> 00:41:49,058
உங்கள் அலுவலகத்தில் நடந்த சம்பவத்திற்கு மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.

611
00:41:49,928 --> 00:41:53,888
என் வழக்கறிஞரை எனக்குத் தெரியாது
அப்படி ஏதாவது செய்வார்.

612
00:41:54,558 --> 00:41:56,858
மன்னிப்பு கேட்க வேண்டிய அவசியமில்லை. அது கடந்த காலத்தில்.

613
00:41:57,188 --> 00:41:59,228
அது என் மன்னிப்பு அல்ல.

614
00:42:00,438 --> 00:42:02,488
ஆனால் நான் தருகிறேன்
பயனுள்ள தகவல்.

615
00:42:03,448 --> 00:42:04,278
தகவல்?

616
00:42:06,198 --> 00:42:10,538
திரு. ஹான் அதை வெளியேற்ற முயற்சிப்பார்
நோயாளி நாளை மாலை Banseokwon இலிருந்து.

617
00:42:12,118 --> 00:42:13,998
அவர் ஒருவேளை செய்வார்
உங்கள் விஐபி வரும்போது.

618
00:42:14,458 --> 00:42:15,668
என் தகவல் தருபவர்கள் திடமானவர்கள்

619
00:42:16,248 --> 00:42:18,838
ஏனென்றால் நான் அவரை அனுமதிப்பதாக உறுதியளித்தேன்
என் லிப்டை பென்ட்ஹவுஸுக்கு கொண்டு சென்றேன்.

620
00:42:20,918 --> 00:42:22,128
மிகவும் வித்தியாசமானது.

621
00:42:23,468 --> 00:42:25,468
நீங்கள் ஒத்துழைக்கவில்லையா
ஹான் யிஹானுடன்?

622
00:42:26,128 --> 00:42:28,508
இதையெல்லாம் ஏன் என்னிடம் சொல்கிறாய்?

623
00:42:30,388 --> 00:42:32,218
நான் நேர்மையாக இருப்பேன்.

624
00:42:35,188 --> 00:42:37,558
எனக்கு இன்னும் வேண்டும்
R&D சென்டர் பங்குகள்.

625
00:42:37,648 --> 00:42:39,438
பன்சோக் அழிக்கப்படுவதை நான் விரும்பவில்லை.

626
00:42:40,858 --> 00:42:43,358
Nam Hyukchul என்றால்
ஆச்சரியமான தகவல்களை வெளிப்படுத்துகிறது

627
00:42:43,438 --> 00:42:44,738
அது Banseok அறக்கட்டளையை அழிக்கக்கூடும்.

628
00:42:45,448 --> 00:42:47,568
அது எனது முதலீட்டின் மதிப்பைக் குறைக்கும்.
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?

629
00:42:53,248 --> 00:42:55,748
நான் ஒரு முதலீட்டாளர் மட்டுமே
லாபம் தேடுபவர்கள்.

630
00:42:55,958 --> 00:42:58,128
எனக்கு விசுவாசம் இல்லை
ஹான் யிஹானை நோக்கி.

631
00:42:58,828 --> 00:43:01,668
இப்போதைக்கு அதைப் பயன்படுத்திக்கொள்கிறேன்.
அவன் பயனற்றுப் போன பிறகு,

632
00:43:02,878 --> 00:43:04,128
நான் அதை தூக்கி எறிய முடியும்.

633
00:43:32,238 --> 00:43:33,578
இன்னும் மூணு நிமிஷத்துல வந்துடுவோம்.

634
00:43:33,658 --> 00:43:35,248
சரி. நான் தயார் செய்கிறேன்.

635
00:43:36,908 --> 00:43:39,538
மூன்று நிமிடங்களில் எங்கள் விவிஐபி வந்துவிடும்.
கேமராவை அணைப்போம்.

636
00:43:47,418 --> 00:43:49,048
சிக்னல் இல்லை

637
00:43:51,508 --> 00:43:52,638
சிக்னல் இல்லை

638
00:43:52,718 --> 00:43:54,008
சிக்னல் இல்லை

639
00:43:59,728 --> 00:44:02,058
தொடங்கிவிட்டது. கண்காணிப்பு கேமராக்கள் செயலிழந்துள்ளன.

640
00:44:04,438 --> 00:44:05,728
எங்களுக்கு ஐந்து நிமிடங்கள் உள்ளன.

641
00:44:29,548 --> 00:44:32,298
நல்ல வருத்தம். தலைமை வழக்கறிஞர் பேக் கண்டுபிடித்தால்,
அவர் நம்மை திட்டுவார்.

642
00:44:32,928 --> 00:44:34,888
வழக்கறிஞர் Geum.
இங்கே எப்படி முடிப்பது?

643
00:44:34,968 --> 00:44:38,018
வாருங்கள்! தொடர்ந்து குறை சொன்னால் விட்டுவிடு!

644
00:44:38,228 --> 00:44:39,478
நீங்கள் இல்லாமல் நாங்கள் இதை செய்ய முடியும்.

645
00:44:40,058 --> 00:44:43,518
அடப்பாவி. என்னை ஏன் கத்துகிறாய்?
நான் என்னைப் பற்றி கவலைப்படுவதாக நினைக்கிறீர்களா?

646
00:44:43,608 --> 00:44:46,318
அவர் சிக்கலில் மாட்டிக் கொள்வார் என்று நான் கவலைப்படுகிறேன்.

647
00:44:46,398 --> 00:44:47,898
ஏய், நான் உன்னிடம் பேசுகிறேன்.

648
00:44:47,978 --> 00:44:50,448
- வாயை மூடு. அவர்கள் வருகிறார்கள்.
-என்ன?

649
00:44:55,448 --> 00:44:57,828
- அந்த மனிதன் ...
-யிஹான், நீங்கள் செயல்பட வேண்டும்.

650
00:44:58,118 --> 00:44:59,748
நாம் காப்பாற்ற வேண்டிய ஒருவர் இருக்கிறார்.

651
00:44:59,828 --> 00:45:01,748
அவர் அழைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்
விசாரணைக்கு.

652
00:45:01,868 --> 00:45:04,078
நான் அவரிடம் வந்தபோது,
அவர் தன்னை கத்தியால் காயப்படுத்திக் கொண்டார்.

653
00:45:04,418 --> 00:45:05,998
இந்த முறை எங்களை அடித்தார்கள்.

654
00:45:06,088 --> 00:45:08,588
விட்டுக் கொடுக்க மாட்டோம்.
நாங்கள் அதை கொதிக்க விடுகிறோம்.

655
00:45:09,168 --> 00:45:10,378
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

656
00:45:10,468 --> 00:45:12,838
சில விஷயங்கள் நிச்சயம் வெளிச்சத்துக்கு வரும்.

657
00:45:14,548 --> 00:45:17,058
காத்திருங்கள். நான் அந்த மனிதனை அடையாளம் காண்கிறேன்.

658
00:45:17,138 --> 00:45:19,098
அவர் வழக்கில் இருந்து வந்தவர் அல்லவா
சட்டவிரோத அரசியல் நிதியா?

659
00:45:22,058 --> 00:45:24,978
ஆம், சரி. பார். அவர் யூன் மிசுனின் உதவியாளர்.

660
00:45:25,058 --> 00:45:27,398
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
அது சட்டமன்ற உறுப்பினர் யூன் மிசுன்.

661
00:45:27,608 --> 00:45:28,778
அவர் ஒரு கட்சியின் பிரதிநிதி.

662
00:45:28,858 --> 00:45:31,358
சரி. நாங்கள் வேலை செய்யும் போது
தெற்கு மாவட்ட வழக்கறிஞர் அலுவலகத்தில்,

663
00:45:31,948 --> 00:45:34,448
அவரது சட்டவிரோத அரசியல் நிதி குறித்து விசாரணை நடத்தினோம்.

664
00:45:34,528 --> 00:45:37,618
ஆனால் பங்க் ஒரு வம்பு செய்து கொண்டிருந்தான்.
தற்கொலைக்கு முயன்றார்.

665
00:45:37,698 --> 00:45:38,908
அதனால், வழக்கு தோல்வியடைந்தது.

666
00:45:38,988 --> 00:45:41,118
காத்திருங்கள். தலைவர் கு ஜிங்கி தான்.

667
00:45:41,708 --> 00:45:42,618
வணக்கம்.

668
00:45:42,708 --> 00:45:45,128
வந்ததற்கு நன்றி
என்னை வரவேற்க.

669
00:45:45,208 --> 00:45:47,588
உங்களுக்காக, நிச்சயமாக நீங்கள் வேண்டும்.

670
00:45:48,208 --> 00:45:49,048
உள்ளே வா.

671
00:45:51,588 --> 00:45:56,008
நல்ல வருத்தம். நான் அதை நம்பவில்லை
கு ஜிங்கியும் இதில் ஈடுபட்டார்.

672
00:45:56,598 --> 00:46:00,268
அவர் ஈடுபடவில்லை என்றால்?
ஆனால் இத்தனை நேரம் அவன் அவளுடன் இருந்தானா?

673
00:46:00,968 --> 00:46:01,848
என்ன?

674
00:46:02,598 --> 00:46:05,058
உதவியாளருக்கு அறுவை சிகிச்சை செய்யப்பட்டது
Banseok பல்கலைக்கழக மருத்துவ மையத்தில்.

675
00:46:05,598 --> 00:46:08,058
அவர் எழுந்தவுடன்,
நான் தொடர விரும்பினேன், ஆனால் என்னால் முடியவில்லை

676
00:46:09,148 --> 00:46:10,898
ஏனென்றால் என் சகோதரி இறந்துவிட்டார்.

677
00:46:12,028 --> 00:46:14,238
அந்த வழக்கில், வழக்கறிஞர் ஜியம்...

678
00:46:21,908 --> 00:46:22,908
டாக்டர் ஹான்!

679
00:46:24,368 --> 00:46:25,328
வாருங்கள்.

680
00:46:32,418 --> 00:46:34,418
அவரது புதிய மருந்து திட்டம் திட்டமிட்டபடி உள்ளதா?

681
00:46:34,718 --> 00:46:35,758
நிச்சயமாக.

682
00:46:35,838 --> 00:46:38,888
மூன்றாம் கட்ட மருத்துவ பரிசோதனைகள்
இந்த மாதம் தொடங்கும்.

683
00:46:38,968 --> 00:46:41,508
பிபிஓஎம் அங்கீகாரம் கேட்போம்.

684
00:46:41,598 --> 00:46:43,098
நான் அதை எதிர்பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

685
00:46:43,178 --> 00:46:45,598
உலகின் முதல் அல்சைமர் மருந்து.

686
00:46:46,268 --> 00:46:47,308
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்

687
00:46:47,398 --> 00:46:49,808
எனது பிரச்சார வாக்குறுதிகளில் ஒன்று
ஒரு உயிரியல் மருத்துவ வணிகமாகும்.

688
00:46:49,898 --> 00:46:52,778
நிச்சயமாக. உலகம் விரைவில்...

689
00:46:52,858 --> 00:46:53,818
உலகம் பைத்தியமாகப் போகிறதா?

690
00:46:54,398 --> 00:46:55,448
ஆம், நல்ல முறையில்.

691
00:47:19,638 --> 00:47:20,798
டாக்டர் ஹான்.

692
00:47:21,548 --> 00:47:22,428
பின்வாங்க.

693
00:47:26,428 --> 00:47:27,268
நான் அவர்களை கையாள்வேன்.

694
00:47:34,818 --> 00:47:35,688
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?

695
00:47:36,608 --> 00:47:38,488
- அவரை கைது செய்யுங்கள்.
- சரி சார்.

696
00:47:51,288 --> 00:47:52,168
வணக்கம் ஐயா.

697
00:47:53,588 --> 00:47:55,008
எங்கள் அமர்வை எதிர்நோக்குகிறேன்.

698
00:47:55,208 --> 00:47:57,588
சமீபத்தில், என் கன்னம் சற்று தடிமனாக இருக்கிறது.
நானும் கனமாக உணர்கிறேன்.

699
00:47:57,668 --> 00:47:59,048
சரி மேடம். என்னால் முடிந்ததைச் செய்வேன்.

700
00:47:59,128 --> 00:48:00,508
இந்த வழியில், ஐயா.

701
00:48:07,728 --> 00:48:08,888
நீங்கள் வரவில்லையா?

702
00:48:09,138 --> 00:48:11,768
நீங்கள் அவரைக் கட்டுப்படுத்த வேண்டும்.
நான் ஏதாவது பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.

703
00:48:11,858 --> 00:48:12,768
சரி.

704
00:48:16,028 --> 00:48:16,988
போ.

705
00:48:17,068 --> 00:48:18,398
அவர்கள் வருகிறார்கள்.

706
00:48:21,028 --> 00:48:21,948
நான் அவனைப் பிடிப்பேன்.

707
00:48:52,438 --> 00:48:53,308
துரதிர்ஷ்டவசமான.

708
00:48:56,148 --> 00:48:57,358
பின்வாங்க.

709
00:49:04,778 --> 00:49:05,948
நான் மீண்டும் கேட்க மாட்டேன்.

710
00:49:06,528 --> 00:49:08,618
உங்களைத் தவிர வேறுபக்கம் செல்லுங்கள்
நான் உன்னை காயப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

711
00:49:25,638 --> 00:49:26,598
டேவூங்!

712
00:49:32,638 --> 00:49:33,688
துரதிர்ஷ்டம்!

713
00:49:37,358 --> 00:49:38,268
யிஹான்.

714
00:49:38,358 --> 00:49:39,978
யிஹான், நலமா?

715
00:49:41,398 --> 00:49:42,318
நிறுத்து!

716
00:49:51,538 --> 00:49:53,618
இறுதியில், நீங்கள் அவரை தேர்வு செய்கிறீர்கள்.

717
00:49:55,458 --> 00:49:58,878
அப்படியானால்,
என்னைக் காட்டிக் கொடுத்ததற்கு நீங்கள் பணம் கொடுக்க வேண்டும்.

718
00:50:00,548 --> 00:50:01,798
உங்கள் மகன்.

719
00:50:03,508 --> 00:50:04,678
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.

720
00:50:05,008 --> 00:50:07,758
நான் உங்களிடம் பெரும்பாலான மக்களிடம் சொன்னேன்
நீங்கள் விரும்புவது இயக்க அட்டவணையில் முடிவடையும்

721
00:50:08,508 --> 00:50:09,968
நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்கவில்லை என்றால்.

722
00:50:13,178 --> 00:50:16,268
ஆனால் கடைசியாக ஒரு முறை தருகிறேன்
கடந்த காலத்திற்கு உங்களை மீட்டுக்கொள்ள.

723
00:50:17,148 --> 00:50:18,438
இது மிகவும் தாமதமாகவில்லை

724
00:50:19,938 --> 00:50:20,978
என்னுடன் சேர.

725
00:50:21,858 --> 00:50:23,608
அப்புறம் இதையெல்லாம் மறந்துடுவேன்.

726
00:50:24,358 --> 00:50:26,068
வாக்குறுதியளித்தபடி நான் உங்களுக்கு இதயத்தைத் தருகிறேன்.

727
00:50:33,658 --> 00:50:34,748
தேவை இல்லை.

728
00:50:35,868 --> 00:50:38,628
தவிர, ஜுன்வான் இங்கு இல்லை.

729
00:50:51,388 --> 00:50:52,218
ஹான் யிஹான்.

730
00:50:53,388 --> 00:50:56,188
நன்றி
ஏற்கனவே எங்களுடன் நேரத்தை வாங்குகிறேன்.

731
00:50:57,848 --> 00:51:00,318
நன்றி, அவர் ஹெலிகாப்டரில் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்.

732
00:51:16,368 --> 00:51:17,538
ஹெலிகாப்டரா?

733
00:51:17,868 --> 00:51:20,168
ஒரு மருத்துவ ஹெலிகாப்டர் நன்றாக இருக்கும்
ஆனால் உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை என்றால்,

734
00:51:20,378 --> 00:51:22,338
உள்ளே நிறைய இடம் உள்ளதைத் தேடுங்கள்.

735
00:51:24,708 --> 00:51:27,838
நீங்கள் ஹெலிகாப்டரை திட்டமிட முடியாது
அல்லது அதை ஒரு டாக்ஸி போல் நிறுத்துங்கள்.

736
00:51:28,338 --> 00:51:29,838
ப்ரொப்பல்லர்களும் சத்தமாக இருக்கும்.

737
00:51:30,428 --> 00:51:32,348
இயக்குனர் கு ஜிங்கிக்கு இது பற்றி தெரிந்தால்

738
00:51:32,428 --> 00:51:34,018
மற்றும் யாரையாவது கூரைக்கு அனுப்பவும்,

739
00:51:34,808 --> 00:51:36,848
நோயாளி ஆபத்தில் இருக்கலாம்.

740
00:51:37,728 --> 00:51:40,398
நிலத்தடி பாதை உள்ளது
Banseokwon மற்றும் மருத்துவமனைக்கு இடையே.

741
00:51:40,978 --> 00:51:43,778
அவர்களின் கவனத்தை திசை திருப்புவோம்
நாம் நோயாளியை நகர்த்துவது போல் தோற்றமளிக்கவும்.

742
00:51:45,938 --> 00:51:47,988
நீங்கள் பீன்ஸ் கொட்ட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
அவருக்கான எங்கள் திட்டங்கள்.

743
00:51:49,488 --> 00:51:53,238
நான் நகர்த்த முயற்சிப்பேன் என்று
அவரது விஐபி வாடிக்கையாளர் வருகையின் போது நோயாளி.

744
00:51:58,578 --> 00:52:02,088
எனவே, நீங்கள் தூண்டில் இருப்பீர்கள்
அவரை திசை திருப்ப?

745
00:52:03,838 --> 00:52:04,708
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

746
00:52:07,378 --> 00:52:10,388
நான் செலுத்த வேண்டும்
என் விருப்பத்தைப் பெற.

747
00:52:11,888 --> 00:52:15,008
நீங்கள் வெற்றி பெற விரும்பினால்,

748
00:52:18,178 --> 00:52:19,308
என் மீது பந்தயம் கட்டினான்.

749
00:52:20,518 --> 00:52:21,348
சரி.

750
00:52:22,398 --> 00:52:24,898
நான் உன்னிடம் பந்தயம் கட்டுவேன்.

751
00:52:25,398 --> 00:52:27,818
முதலாளி, இதைப் பற்றி நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

752
00:52:33,698 --> 00:52:34,778
விட்டுக்கொடுங்கள்.

753
00:52:37,868 --> 00:52:38,908
முடிந்துவிட்டது.

754
00:52:41,418 --> 00:52:43,788
இல்லை. இன்னும் முடியவில்லை.

755
00:52:45,208 --> 00:52:47,168
உங்கள் செயல்பாடு தோல்வியடைந்தால்,

756
00:52:47,378 --> 00:52:49,008
எல்லாம் மீண்டும் ஆரம்பத்திற்கு செல்லும்.

757
00:52:52,468 --> 00:52:53,758
உங்கள் கையில் பலத்த காயம் ஏற்பட்டிருக்க வேண்டும்.

758
00:52:54,848 --> 00:52:55,968
நீங்கள் அசௌகரியமாக இருக்கிறீர்கள்.

759
00:52:58,178 --> 00:52:59,428
முயற்சிக்கவும்.

760
00:53:00,478 --> 00:53:03,018
ஐந்து வருடங்களாக நீங்கள் அறுவை சிகிச்சை செய்யவில்லை.

761
00:53:04,108 --> 00:53:06,108
உங்களிடம் ஒன்று கூட இல்லை
உதவ ஒரு நல்ல அறுவை சிகிச்சை நிபுணர்.

762
00:53:06,898 --> 00:53:08,528
தயவுசெய்து அவரைக் காப்பாற்றுங்கள்.

763
00:53:10,148 --> 00:53:11,238
உங்களால் முடியும் என்று நீங்கள் உணர்ந்தால் அதுதான்.

764
00:53:32,468 --> 00:53:34,338
வாருங்கள்!

765
00:54:10,048 --> 00:54:10,918
நாங்கள் நோயாளியைப் பெற்றோம்.

766
00:54:11,668 --> 00:54:12,718
நாங்கள் மருத்துவமனைக்குச் செல்கிறோம்.

767
00:54:13,338 --> 00:54:16,008
சரி. நோயாளியை பரிசோதிக்க தொடரவும்.

768
00:54:16,218 --> 00:54:17,258
சரி, டாக்டர்.

769
00:54:19,258 --> 00:54:20,308
டேவூங், சீக்கிரம்.

770
00:54:29,568 --> 00:54:32,188
புதிய நம்பிக்கை சட்ட அலுவலகங்கள்
புதிய நம்பிக்கை மருத்துவ கிளினிக்

771
00:54:32,398 --> 00:54:36,198
நோயாளிகளின் போக்குவரத்து சேவைகள்

772
00:54:44,868 --> 00:54:46,418
- அவரது முக்கிய அறிகுறிகள் எப்படி உள்ளன?
- அவரது இரத்த அழுத்தம் குறைகிறது.

773
00:54:46,498 --> 00:54:47,918
வழியில் எபிநெஃப்ரின் கொடுத்தேன்.

774
00:54:50,288 --> 00:54:51,298
உள்ளே வா.

775
00:55:00,638 --> 00:55:02,178
-டேவூங், அவனை தயார் செய்.
-சரி.

776
00:55:02,268 --> 00:55:04,098
என்னைப் பின்தொடருங்கள். நான் திட்டத்திற்கு செல்கிறேன்.

777
00:55:05,478 --> 00:55:06,808
டாக்டர் ஹான்.

778
00:55:11,068 --> 00:55:14,028
கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்
அவரை காப்பாற்றுவது எனது சிறந்ததாகும்.

779
00:55:14,858 --> 00:55:17,858
எனவே, உங்கள் வாக்குறுதிகளையும் நிறைவேற்றுங்கள்.

780
00:55:17,948 --> 00:55:18,908
சரி.

781
00:55:36,008 --> 00:55:37,928
நாங்கள் இருப்போம் என்று நான் நினைக்கவில்லை
மீண்டும் அதே செயல்பாட்டில்.

782
00:55:38,128 --> 00:55:40,508
நானும். நீங்கள் நிச்சயமாக இதைச் செய்ய முடியுமா?

783
00:55:41,098 --> 00:55:42,048
நீங்கள் பல வருடங்களாக இருக்கிறீர்கள்
அதை செய்யவில்லை.

784
00:55:42,258 --> 00:55:44,718
நீங்களே பார்க்கலாம். பார்
நான் இதை செய்யலாமா வேண்டாமா.

785
00:56:04,658 --> 00:56:05,998
ஏய், நான் தயார்.

786
00:56:15,548 --> 00:56:17,048
வழக்குரைஞர்

787
00:56:27,228 --> 00:56:29,058
-ஜோசுப்.
-யிஹான்.

788
00:56:30,598 --> 00:56:32,398
நானும் உங்களுடன் சேரட்டும்.

789
00:56:39,358 --> 00:56:40,698
இப்படி அழியுமா?

790
00:56:44,158 --> 00:56:45,828
உங்கள் Banseok?

791
00:56:54,168 --> 00:56:55,878
செயல்பாடுகள் நடந்து வருகின்றன

792
00:57:00,878 --> 00:57:01,758
ஸ்கால்பெல்.

793
00:57:03,588 --> 00:57:05,388
நான் ஆபரேஷன் ஆரம்பிக்கப் போகிறேன்.

794
00:57:19,318 --> 00:57:20,568
இது நேரம்.

795
00:57:31,408 --> 00:57:33,118
வழக்குரைஞர்

796
00:57:35,838 --> 00:57:37,498
ஆலோசகர்

797
00:57:39,258 --> 00:57:40,968
வழக்குரைஞர்

798
00:57:41,048 --> 00:57:44,338
பிரதிவாதி

799
00:57:46,468 --> 00:57:48,758
பிரதிவாதி

800
00:57:49,848 --> 00:57:52,018
ஆப்பரேட்டிங் டைமர், ஆப்பரேட்டிங் நேரம்,
மயக்க மருந்து நேரம்

801
00:57:57,188 --> 00:57:58,438
யிஹான் நலமா?

802
00:58:00,278 --> 00:58:01,898
நிற்க.

803
00:58:20,298 --> 00:58:21,128
இப்போது எனக்கு ஸ்கால்பெல் கொடுங்கள்!

804
00:58:34,938 --> 00:58:35,808
நான் அதை செய்யட்டும்.

805
00:59:25,778 --> 00:59:27,608
இடங்களை மாற்றுவோம்.
என் பக்கம் வா.

806
00:59:27,698 --> 00:59:28,698
சரி.

807
00:59:30,118 --> 00:59:32,828
-அது என்ன?
- இதய சுவரில் ஒரு கண்ணீர் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

808
00:59:33,038 --> 00:59:34,408
ஏதாவது பிரச்சனையா?

809
00:59:34,748 --> 00:59:35,788
இது நேரம்.

810
00:59:37,418 --> 00:59:38,668
அது என்ன?

811
00:59:38,748 --> 00:59:42,088
யுவர் ஆனர். நான் கொடுக்கலாமா
பிரதிவாதிக்கு எனது சட்ட சேவையா?

812
00:59:44,458 --> 00:59:46,508
என்ன இது? நீங்கள் ஏன் என்னைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்த விரும்புகிறீர்கள்?

813
00:59:46,838 --> 00:59:49,338
நீங்களே பாருங்கள். பிறகு பேசுவோம்.

814
00:59:49,428 --> 00:59:51,178
ஆனால் அவர் அவ்வளவு எளிதில் மாறமாட்டார்

815
00:59:52,008 --> 00:59:53,468
ஏனெனில் அவரது மகனின் உயிருக்கு ஆபத்து ஏற்பட்டது.

816
00:59:53,558 --> 00:59:55,468
டாக்டர் ஹான் குழந்தையைக் கொல்வார் என்று சொல்கிறீர்கள்

817
00:59:55,558 --> 00:59:57,888
Nam Hyukchul தனது வாக்குறுதியைக் காப்பாற்றவில்லை என்றால்?

818
00:59:57,978 --> 01:00:00,058
பிரதிவாதி, நீங்கள் முடிவு செய்துவிட்டீர்களா?

819
01:00:00,148 --> 01:00:02,308
-ஆம்.
-எதிர்பார்த்தபடி இது எளிதாக இருக்காது.

820
01:00:13,488 --> 01:00:15,488
அன்னிசா தியா மொழிபெயர்த்துள்ளார்